"في جسده" - Traduction Arabe en Turc

• vücudunda
• vücuduna
• vücudundaki
• omuzlarınıza
• üstünde taşır

Kendi vücudunda kilitli olmanın, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiçbir temasta bulunmadan.
لا تفهم معنى أن يكون المرء محتجزاً في جسده بلا القيام بأي إتصال

Aslında vücudunda ne alkol ne de uyuşturucu madde vardı.
في الحقيقه, لم يكن هناك كحول او مخدرٌ في جسده.

Bundan 17 gün sonra kardeşimi elektrikli sandaliyeye bağlayacaklar... işlemediği bir suç yüzünden vücuduna 50.000 volt gönderecekler.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

Bir ders almasını ve vücudundaki bütün kemiklerin kırılmasını istiyorum.
أريدك أن تلقنه درساً وتكسر كل عظمة سليمة في جسده

Ve ulusumuzun da bir hekime ihtiyacı olmasıyla onu canlı tutma yükümlülüğü sizin omuzlarınıza kalmalı.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

Lee önem verdiği her şeyi üstünde taşır.
يحتفظُ "لي" بأي شئٍ مهم في جسده.

Maçlar vücudunda büyük etki yapıyordu; yırtık kalça eklemi, çatlak kaburgalar.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

20 yılı aşkın süredir ringlerin dışında kaldı. Ama 1500 müsabaka vücudunda iz bırakmıştı.
لقد كان بعيدًا عن الحلبة لأكثر من 20 عامًا ولكن هذه ال1500 مباراة احترافية قد تركت علامة في جسده

Dişinin kanı erkeğin vücudunda dolaşarak ona ihtiyacı olan bütün gıdayı sağlar.
..تدور دمائها في جسده لتزوده بكل احتياجاته الحيوية

Eğer ülkenize X-ışını cihazından geçmesi gereken bir paket götürmeniz gerekseydi Bender'ın vücudunda her zaman boş bir yeri vardı.
إذا كنت تريد إدخال مجموعة أشياء للبلاد دون مرورها بفحص الأشعة السينية بيندر كان لديه تجويف في جسده يستخدمه لهذه الأمور

Vurulduktan sonra vücudunda bu kadar çok kan kalan birini görmemiştim.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

vücuduna aldığı şeylere dikkat etmesi gerekiyordu.
أعتقد أنه كان عليه أن يكون شديد الحذر فيما يدخله في جسده

Bu hançer vücuduna saplanmış ve uzun süre kalmış.
،تعرض النصل للتلف فقد كان في جسده لفترة طويلة

Böylece sen vücuduna iyot verdiğinde hastayı tirotoksikoza sokmuş oldun.
ثم قمت انت بضخ اليود في جسده مما سبب له انسماماً درقياً

Olly, lanet olası vücudundaki her delikten kan kaybetmesini istiyorum.
أريد كلّ فوهة في جسده الداعر تَمتلىء باللون الأحمر

İç sıcaklığı 100 derece. vücudundaki oksijenin yerini hidrojen almış.
الحرارة الداخلية وصلت إلى 100 درجة وقد استُبدل الأكسجين في جسده بالهيدروجين

Vejateryan diyeti vücudundaki "pürin"leri sınırlayarak hastalığın ilerlemesini yavaşlatmıştır.
ربما حدد نظام غذائه النباتي مركب البيورين في جسده مما أبطأ تتطور المرض