"في جميع أرجاء" - Traduction Arabe en Turc

• her yerinde
• her yeri
• her tarafında
• Ses tüm
• her yerine

Bunlar Mars'ın her yerinde var ve onları kategorize etmekle meşgulüz.
وهذه منتشرةٌ في جميع أرجاء المريخ ، ونحن مشغولون في تصنيفها الآن.

Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

Adanın her yerinde, ulusal eğlenceye dönüşmüş bir banyo keyfi sunan doğal, sıcak havuzlar var.
يوجد طبيعياً حمّاماتٌ ساخنة في جميع أرجاء الجزيرة مما يجعل الذهاب إلى الغطس نوعاً من التسلية الوطنية.

Şehrin her yeri tamamen istila edilmiş, sen de zaten biliyorsun.
الوباء لا يزال ينتشر في جميع أرجاء المدينة لكنك كشفت ذلك.

Şehrin her tarafında insanlar korkmuş ve mutsuzlar.
الناس خائفة وغير سعيدة في جميع أرجاء المدينة.

Ses tüm evde yankılanmış.
الصدى يكون في جميع أرجاء المكان."

Ama başkanlık için şehrin her yerine adını yazmaya cesareti var.
لكن لديه الجرأة ليضع إسمه على اللافتات في جميع أرجاء البلدة

Ve şimdi de okulun her yerinde çıplak kadın resimleri asılı.
والآن يوجد صور لنساء عاريات في جميع أرجاء المدرسة.

Şehrin her yerinde barikatlar var.
ثمّة حواجز في جميع أرجاء المقاطعة. ستضطّر للمكوث هنا الليلة.

Bu dosyanın her yerinde parmak izlerin olduğunu dikkate alacak olursak bunu duymak çok ilginç.
ذلك مثير للسمع، بإعتبار بصماتكِ في جميع أرجاء هذا الملف.

Bu dağın her yerinde gömülü, beni öldürebileceğini sanmış Hayalet'ler var.
هناك صائدو أشباح مدفونون في جميع أرجاء الجبل الذين ظنوا إنهم قادرين على قتلي.

Polislerden kurtulsak bile, ülkenin her yerinde aranan bir çöp kamyonuyla sınırı nasıl geçeceğiz
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

Kasabanın her yerinde ortaya çıkan Kübalı Füze Krizinin sorumlusu adamlarından hangisi?
... أي رجل من رجالك هو المسؤول عن أزمة الصواريخ الكوبية ... التي ظهرت في جميع أرجاء البلدة؟

Parkın her yerinde ajanlarımız var.
لدينا عملاء في جميع أرجاء هذه الحديقة

Evlerinden milyonlarca mil uzaktaki insanlar her yeri havaya uçuruyor. Leş, berbat bi' ortam.
الناس يفجرون في جميع أرجاء المكان، مليون ميلاً بعيداً عن الديار، شيء مقرف.

Kasabanın her yeri kahraman dolu ama hiçbiri beni durdurmayı başaramadı henüz.
يوجد أبطال في جميع أرجاء هذه البلدة وما استطاع أحد منهم إيقافي بعد

Fransa'nın her yeri yağmurlu olacak.
هناك أمطار في جميع أرجاء فرنسا.

Uğursuz evin her tarafında seni arıyordum.
لقد كنتُ أبحث عنك في .جميع أرجاء المنزل اللعين

Dünyanın her tarafında Özel Kuvvetlerde görevlere gitti genelde de peşinde bir ordu vardı.
أنه أنخرط في مهمات العمليات الخاصة في جميع أرجاء العالم، عادةً مع جيوش كاملة تطارده بأستمرار.

Prizlerde koruyucu yok. Daha o noktaya gelmemiştik. Evin her tarafında elektrik ve merdiven tuzakları var.
لا يوجد مقابس محمية، لم نحصل عليها بعد في جميع أرجاء المنزل الكهرباء في الطابق الأرضي بمثابة مصيدة موت

Okulun her yerine türbe kurmuş. Hatta bir internet sitesi bile kurmuş.
إنها تنشر الأضرحة في جميع أرجاء المدرسة، حتى في موقع إلكتروني