"في جميع أنحاء البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• ülke çapında
• ülkenin dört bir
• Ülkenin dört bir yanındaki
• Tüm ülkede
• ülke genelinde
• Ülkenin her yerinde
• ülkenin her yanında
• ülkedeki her

İşim, ülke çapında belediye başkanları ve meclis ile çalışmaktı.
وكانت وظيفتي هي العمل مع العُمَد والمستشارين في جميع أنحاء البلاد.

ülke çapında faaliyet gösteren bir seri katil.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

ülkenin dört bir yanındaki gençlere çok daha olumlu bir tutum sergileyebilirdi.
يمكن أن يجلب موقفا ايجابيا من قبل الشباب في جميع أنحاء البلاد.

Bu Tüm ülkede kullandığımız gerçekten harika bir teknoloji ve çağrılara cevap verme süremizi oldukça kısaltıyor.
وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

Aslında kızların tüm şehirlerde erkekleri var tüm ülke genelinde.
تَبقي حَسناً البناتُ الرجالَ في المُدنِ في جميع أنحاء البلاد.

Ve mesajlarını vermek için Ülkenin her yerinde binlerce ev toplantısı düzenlediler.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد

Halk, Bay Gondo'ya çektirilen eziyetin farkında... ve şu anda ona karşı ülke çapında... büyük bir sevgi doğmuş durumda.
.. الناس مدركة لتضحية السيد كوندو .. و التعاطف معه في تزايد .. في جميع أنحاء البلاد

ülke çapında bilgisayar bozukluklarından bahsediyoruz.
نحن نَنْظرُ إلى حالات فشل نظامِ الكمبيوتر في جميع أنحاء البلاد

Anayasada, başkanlık seçimlerinin ülke çapında bir günde yapılması gerektiği yazıyor.
ينص الدستور على أن الانتخابات الرئاسية يجب أن تجرى في يوم واحد في جميع أنحاء البلاد

Şu an ülke çapında 19 tesisleri var.
لديهم الآن 19 منشأة في جميع أنحاء البلاد

ülkenin dört bir yanındaki tıbbi marihuana merkezleri ve klinikler bunu bir şekilde çözüyorlar.
تعلمُ مستوصفات الماريجوانا الطبية، والعيادات في جميع أنحاء البلاد ذلك.

Genç ajanlarımız, ülkenin dört bir yanından.
وعملانا الصغار في السن منتشرون في جميع أنحاء البلاد

- Evet, iş arkadaşlarım annenle ortak arkadaşlarımız ve üniversiteden arkadaşlarım var ama onlar da ülkenin dört bir yanına dağılmış durumdalar.
و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة لكنهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد

50 yıldan fazla ülkenin dört bir yanındaki süpermarketlere çikolata dağıttılar.
لأكثر من 50 عاما كانوا يوصلون الشوكولاته لمحلات السوبر ماركت في جميع أنحاء البلاد

Bugün insanlar ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde küçük protesto toplanmalarına katılmak için toplanıyor.
يجتمع الناس اليوم في المدن في جميع أنحاء البلاد في مظاهرات احتجاج طفيفة

İsrail'de 25.000 metrekarelik seralarda bunu yetiştiriyoruz. Tüm ülkede.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

Tüm ülkede yetiştiren yardımcıları vardı.
لقد أمر الناس بزرعه في جميع أنحاء البلاد

Hayvan hakları savunucuları dokuz yıldır bu tasarıyı savunuyor ve ülke genelinde büyük protesto gösterileri düzenlediler.
و نشطاء حقوق الحيوان دفعوا لمشروع القانون لمدة تسع سنوات وشاركوا مظاهرات حاشدة في في جميع أنحاء البلاد

Gerçekte, Ülkenin her yerinde öğrencilerin olağanüstü kazançlar sağlamalarına yardımcı olan öğretmenler var.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

Kimsenin bilmediği milyarlar harcandı, ülkenin her yanında gizli laboratuarlar kuruldu, en iyi bilim zekaları, geleceğin savaş tekniklerini yaratmak üzere askere alındı.
أُنفقت البلايين سراً أُنشأت المختبرات السرية في جميع أنحاء البلاد أفضل العقول العلمية جُنّدت لخلق تقنيات قتال المستقبل

ülkedeki her klinikteki her doktor bunu yapabilir-- gerçekten, çok kolay.
الأطباء فى كُل عيادة في جميع أنحاء البلاد يستطيعون فعل ذلك أيضاً، فهذا أمر بسيط حقًا.