"في حال كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• diye

Hey arkadaşım, Eğer fark ettiysen burada işleyen bir süreç var.
يا صديقي، في حال كنت لا تعلم فهناك نظام مُتّبع هنا

Eğer buluşmamıza gelseydim düşünecektiniz ki...
، لكن في حال كنت موافقاً على مقابلتي .. سيكون عليك أن تفهم

Eğer seni doğru anladıysam, senin için ne yapabileceğimi bilmiyorum. Bana tavsiye ver.
سيدتي , في حال كنت أفهم ما تعنيه فانني لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل لكِ

Bir şey söylemek istersiniz diye kalem ve kağıt getirdim.
احضرت وسادة وقلم، في حال كنت أريد أن أقول شيئا.

Adresinizi nasıl bulduğumu merak ederseniz diye söylüyorum.
في حال كنت أتساءل كيف كنت أعرف المكان الذي تعيش فيه.

Eğer üşüyorsan, bir adam ya da bir kadın olsan ne fark eder ki?
وما الفرق في ذلك لن تفرق إن كنت رجلاً أو امراةً في حال كنت تتجمد برداً

Eğer şu kapının anahtarları sende olsaydı, seni memnuniyetle takip ederdim.
في حال كنت تملك المفاتيح لهذا الباب فسيسرني أن أتبعك و أهرب معك

Eğer sonucu merak ediyorsan, hiç iyi gitmedi.
في حال كنت تتساءلين، فلم تجر المقابلة على نحو حسن

Eğer merak ediyorsan, evet, gerçekten o kadar şişman, tamam mı?
في حال كنت تتسائل، نعم هو حقيقة بهذه السمنة، حسنا؟

Sadece şunu söyleyeceğim ben düğüne gelmemeye karar verdim yani, Eğer karşılaşırız filan diye korkuyorsan merak etmene gerek yok.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل

Eğer umurundaysa, Danielle hastanede.
دانييل بالـ مستشفى في حال كنت تتساءل حول هذا

Eğer bulursan, benim, rasgele bir sürtüğün değil onu dışarı atmadığın takdirde güvensiz olabilme ihtimalime karşı.
لذا إذا وجدته، هو لي، ليس لعشوائية جاهلة. في حال كنت سترميها خارجٍ في حال قد أصبح غيورة

Eğer sindirimim için endişelenseydim hiç yemezdim.
في حال كنت قلق على هضمي لم أكن آكل هذا اصلاً

Eğer fikrimi istiyorsan şu kadarını söyleyeyim aranızda bir uyum var.
أخبرك هذا في حال كنت تتساءل هناك بعض الإنجذاب في هذه الحالة

Eğer farkına vardıysan, bana zarar veren tek kişi sensin.
في حال كنت لم يلاحظ، والشخص الوحيد الذي كان يؤلمني هو أنت.

Eğer haklıysan beni bir hücreye atmak için.
فقط في حال كنت كانوا على حق، هل يمكن رمي لي في خلية في مكان ما.

Hiçbirimiz virüse maruz kalmadı Eğer umurundaysa hani.
لا أحد من بيننا تعرض له في حال كنت تتساءل تساؤلي لا ينبع من عدم الإهتمام

ve her iki durumdada bunları sırt üstü yapıyorum Eğer ilgini çekiyorsa
سأكون مستلق على ظهري بالحالتين في حال كنت تتسائل

Çünkü, bana inanmazsan başım beladaymış gibi gözüksün diye her birine 100 papel verdim.
لأنني دفعت لكل منهما 100 دولار لجعل الأمر يبدو كما لو كنت في خطر، في حال كنت لا تصدقني

6. hissini kaybettin diye bunu bir takviye olarak düşün.
التفكير في الأمر على النحو احتياطية في حال كنت فقدت إحساسك السادس.