"في حقل" - Traduction Arabe en Turc

• tarlasında
• tarlada
• sahada
• alanında
• bir tarlaya

Tv dizisinde jenerikten sonra bir lale tarlasında bana çakıyorsun.
في المسلسل, تقوم بضربي في حقل تيوليب لتزيد تشويق المسلسل.

Masamıza yemek getirebilmek için mısır tarlasında öküz gibi terlediğini gördüm onun.
رأيته يتعرق مثل ثور في حقل الذرة ليتمكن من إيجاد.. بعض الطعام ليضعه لنا على المنضدة

Metalurji alanında uzman. Bir yonca tarlasında bulundu.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

Bir tarlada 6 metrelik çukura gömülmüş isimsiz siyah çocuklardan biri olabilirsin.
لكنتِ طفل أسود مجهول آخر مدفونه تحت ستة أقدام في حقل زراعة

Bugün Buffalo'da bir köpek eğitim merkezinin yakınındaki sahada Jimmy Hoffa'nın cesedi bulundu.
جسم جيمي كُشِفَ في حقل اليوم خارج مركز تدريب كلاب في بافالو، نيويورك

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب

Geceyarısı bir mısır tarlasında çırılçıplak koşmaktır.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Ama bir mısır tarlasında terkedilmiş helikopteri gizleyemediler.
لكنهم لم يتمكنوا من تغطيه هجوم مروحية خالية في حقل من الذرة

Kıyafet tüccarlığı yapmadığı zamanlarda 1. karayolunun kenarındaki bir mısır tarlasında çalışıyor.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

En son bu kadar şiddetlisini gördüğümde iki genç sevgili, zehirli sarmaşık tarlasında çırılçıplak uyuyakalmıştı.
أخر مرة قابلت حاله بتلك الأهمية إثنين عاشقين ناما عرايا في حقل منها

Baba, mısır tarlasında süper güçlü bir çocuk bulduğunuzda tehlikeli olabilirim diye benden vazgeçmediniz.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Köyümüzde tekneyle buzdağları tarlasında zikzaklar çizerek yapıldı.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد

Okulun arkasındaki buğday tarlasında bir kanıt bulduk. Toprakta da bir oyuk vardı.
لقد وجدنا بعض الأدلة في حقل الذرة قرب المدرسة.

Tepenin dibindeki tütün tarlasında bulunan bir hayvan ininde bir kitap kutlamasını haber yapmam gerekiyor.
يفترض أن أغطي حفل الكتاب بعشش بعض الحيوانات في حقل بأسفل التل.

Meredith Joy, son haftalarda mısır tarlasında ölü bulunan üçüncü kadın.
مما يجعلها الضحية الثالثة خلال الأسابيع الفارطة التي وجدت في حقل ذرة

Dostum, karısını aldatmak, mayın tarlasında olmaya benzer.
صديقي, أن تخون زوجتك وكأنك في حقل الألغام

tarlada kurbanları döven, tecavüz eden, sonra da öldüren bir ekip.
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة

Hayır, kır çiçeklerinin olduğu sevdiği bir tarlada gömüldü.
لا، لقد دُفنت في حقل زهور برية كانت تحبه

Genetik, yenileyici tıp ve sentetik biyoloji alanında tasarımcılar doğanın öngöremediği veya ummadığı ilginç teknolojiler geliştiriyorlar.
في حقل المورثات، الطب التجديدي والبيولوجيا التركيبية يطور المصممون تقنيات جديدة غير متنبأ بها أو متوقعة من الطبيعة

Balonla birlikte beş mil ötede bir tarlaya düştü.
أستجمعنفسه وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال