"في حوالي" - Traduction Arabe en Turc

• Yaklaşık
• civarı
• Saat
• civarıydı
• sularında
• içinde

Yaklaşık 15 dakika sonra çocuğun güvenebileceği tek kişi sen olacaksın.
في حوالي خمس عشرةَ دقيقة ستكونينَ الوحيدةَ التي يثق بها الصبيّ

Yaklaşık beş milyar yıl içinde, dünya güneş tarafından yutulacak.
نعم في حوالي خمس مليارات سنة الشمس سوف تبتلع الارض

Bay Riley, gemiler Yaklaşık 3 Saat içinde yerlerinde olacak.
السيد رايلي، السفن قيد التجهيز لنشرها في حوالي ثلاث ساعات

Bu akşam Saat altı civarı Osaka'dan geçeceğiz.
سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء

Odadan ayrıldığımda 7:00 civarıydı.
كان ذلك في حوالي السابعة صباحاً. عندما غادرتُ الغرفة.

Öğleden önce 7:00 sularında, arabasıyla bir adam geçmiş.
أن في حوالي السابعة مساءاً مر رجل بنظارات داكنة على تلك المنطقة

Yaklaşık 98 ülkede, 12 milyon insan layşmanyaz hastalığına yakalanmış durumda.
ـ12 مليون شخص مصابون الآن بداء الليشمانيات في حوالي 98 دولة.

Küçük bir kızdım, Yaklaşık 6 yaşındaydım.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Tabii o zamanlar Yaklaşık 5 yaşındaydım. Ve o zamandan bir fosilbilimci olmaya karar vermiştim.
كنت حينها في حوالي الخامسة من عمري، وقررت في تلك اللحظة أنني سأُصبح عالم مستحاثات.

Yaklaşık 18 ay gibi bir sürede dördüncü nesil yakıtlarımız olacağını düşünüyoruz.
ونعتقد أننا سنحصل على أول وقود من الجيل الرابع في حوالي 18 شهراً.

Yaklaşık 450. günde ne yazık ki kanser nüksetti.
في حوالي اليوم 450، لسوء الحظ، عاد الورم للظهور.

Bu levhaları Yaklaşık 30 kavşağa koydum.
فقد وضعت تلك اللافتات في حوالي 30 تقاطع.

Oyunu yapmak Yaklaşık 80 milyon dolar tutuyor, yani esasında Yaklaşık bir ay içinde kendi masrafını çıkartıyor.
تكلفة إنتاج اللعبة حوالي 80 مليون دولار إذا فاللعبة غطت تكلفتها في حوالي شهر

Sabah 10.40 civarı tutuklandığınız bölgede bir adam yakalandı.
في حوالي الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ في مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

Babama ve Annalise'e erken gelmelerini söyleriz, 7:30 civarı.
سنخبر أبي وآنليس أن يأتوا إلى هناك مبكراً, في حوالي الساعة والنصف

Bu akşam 10 civarı yasaları çiğneyeceğimden bahsetmiş miydim?
هل ذكرت لك أنه الليلة في حوالي الساعة العاشرة سأقوم بخرق القانون؟

Ben bunu Saat 7'de buldum, boğulmadan 1 Saat önce.
وجدت ذلك في حوالي السابعة صباحاً قبل ساعة من غرقها

Sanırım 11 civarıydı.
أعتقد أنها في حوالي الـ 1 صباحا.

Sabah 9:00 sularında burada bir şey yaktınız mı?
هل أحرقت اي شيء هنا في حوالي الساعة التاسعة صباحاً ؟