"في خزنة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kasada
• kasasında
• kilitli
• bir kasaya
• kasasındaki

Lütfen CIA' e... dosyanın gece gündüz korunan bir kasada olduğunu söyle.
ارجوكِ أخبري الإستخبارات أن الملف مؤمن في خزنة فولاذية في المكتب

FBI'ın bodrum katında korunan bir kasada saklanıyor.
إنه في خزنة محكمة الإغلاق في قبو مكتب التحقيقات، بحقّ الله

Dokuz yildir bir kasada duruyordu ama bu sabah bir adam onu çalarken öldürüldü.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Bana bir yer kasasında saklı olduğunu söylemişti ama tam yerinden bahsetmemişti.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

Diğer birkaç eşya ile birlikte kilitli tutuyordum. Bilirsin, onu güvende tutuyordum.
كنت أحفظها في خزنة مع أغراض أخرى تعرف، حتى تكون آمنة

Buna gelince, bence bir kasaya saklamalıyız, Şimdiki gibi,
اما بالنسبة لهذا الشيء اعتقد انه يجب ان يوضع في خزنة مثل الآن

Zengin bir herifin kasasındaki parayı koruyabilmen için.
فقط لكي تتمكن من أن تصون بعض المال في خزنة رجل ثري ما؟

Dokuz yıldır bir kasada duruyordu ama bu sabah bir adam onu çalarken öldürüldü.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

Biraz paranoyak ama. Bütün verilerin çıktısını alıp bir kasada saklıyor.
إنّه مُرتاب نوعًا ما، طريقة احتفاظه بنُسخ ورقيّة من كلّ بياناته مُغلقة في خزنة.

Kusura bakmayın profesör,.. ...ama kadın dinamit lokumuyla bir kasada kilitliydi.
مع كلّ إحترامي يا أستاذ، إحتُجزت المرأة في خزنة مع أصبع من المتفجرات.

O günlüğü lanet bir kasada kilitli tutmalıydı.
عن كل من يرعاه عليه ان يحتفظ بها مقفلة في خزنة

D.C. Sanat Suçları, Baltimore'daki bir kasada yeni bir Cezanne olduğunu buldu.
"لقد وجد قسم جنايات الفنون لوحة "سيزان . "جديدة في خزنة في مستودع "بالتيمور

- Buradan çok uzaktaki bir kasada. - Aptal olduğunu sanmıyorum.
إنه في خزنة بعيداً جداً عن هنا - كلا ، لست أعتقد بأنك غبي -

Galiba bir kaç ay bir kasada saklayıp farkında olmadan unutacağım.
أنا أظن أني سأضعه في خزنة لشهرين و... و انساه عن طريق الصدفة

Flash diski aşağıda, otelin kasasında bıraktığımı tamamen unutmuşum.
أتعرف، لقد نسيتُ تماماً أنّي وضعتُ القرص الضوئي في خزنة الفندق بالأسفل.

Ne zaman büyük miktarlarda uyuşturucu gelse Piper Tech'in ana kasasında saklanır.
إنهم يحتفظون بكميات كبيرة من المخدرات "في خزنة "بايبر تيك

Joshi'nin kasasında 10 milyon dolarlık elmaslar var.
يوجد في خزنة " جوشي " ماس بحوالي 500 مليون

Kalbim Kraliçe'nin mahzeninde kilitli en iyi adamları tarafından korunuyor.
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها

- Bu maskeleri şeye koysam iyi olacak... - Tamam, onları bir kasaya koy.
الأفضل أن أضع قناعي في - حسناً ضعيه في خزنة -

Duca'nın kasasındaki paralar, yasadışı silah kaçakçılığında kullanılıyordu.
الاموال في خزنة "دوكا" تستخدم للسلاح غير الشرعي