"في ذلك الصندوق" - Traduction Arabe en Turc

• o kutunun
• O kutuda
• o kutuya

Duygularımın yoğunlaştığını hissettiğimde, boş bir kutu düşünürüm ve hislerimi o kutunun içine koyarım.
حينما أشعر أن عواطفي , ستُسيطر عليّ , أتخيّل ببساطة صندوقاً خالياً وآخذ ما أشعر به وأضعه , في ذلك الصندوق

Şey sahip olduğumuz her kuruş o kutunun içerisindeydi.
امم كل بنس أمتلكناه كان في ذلك الصندوق المقفل ترجمة : محمد عياد القصبي

Oğlun Trevor'ın o kutunun içindeki haline baktığını düşün. Ya da oğlumun beni hapiste ziyaret ettiğini.
كان من الممكن لأبنك تريفور ينظر إليك وانت في ذلك الصندوق

O kutuda bunlardan birçoğunu sakladığına eminim.
أشك أنها قد تضع الكثير من المجوهرات في ذلك الصندوق

Yani O kutuda ne varsa daha kontrolü eline almamış.
وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة بعد

Ama o kutuya girecek adam öyle düşünmeyebilir Papaz Efendi.
أجل، شخص سيوضع في ذلك الصندوق قد يخالفك الرأي أيها الموقر

İkimiz de biliyoruz ki bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

o kutunun içindekileri aldılar.
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق.

İnsanlar benim günlerce o kutunun içinde olduğumu duyunca ilk olarak bana bunu soruyorlar.
عندما يسمع الناس بالأمر أني كنت في ذلك الصندوق لأيام... هذا أول شئ يسألونه

o kutunun içinde ne olduğunu bulacağım.
أنا سوف أعرف مالذي . كان في ذلك الصندوق

o kutunun içindekileri aldılar.
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق

o kutunun içinde.
تركنا ها في ذلك الصندوق

Elim saatlerdir o kutunun içinde.
يدي في ذلك الصندوق منذ ساعة

o kutunun içinde aleyhime olan hiçbir şey yok.
-لا يُوجد شيء في ذلك الصندوق يُورّطني .

- Evet. Eğer O kutuda onu suçlarla ya da cinayetlerle ilişkilendiren bir şey varsa...
ان كان هناك اي شئ في ذلك الصندوق يربطه لأحدى الجرائم

Elimde sadece O kutuda gördüğün kaldı.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

O kutuda bana gösteremeyeceği ne olabilir?
ماذا لديه في ذلك الصندوق لا يستطيع أن يظهره لي ؟

O kutuda bir tablo vardı. Duvarıma astığım çok özel bir köpek tablosu.
لقد كان هناك لوحة مرسومة في ذلك الصندوق لوحة رسم كلب فريدة من نوعها.

Hepiniz vuruş yerinde dursanız iyi edersiniz, yoksa bir ay O kutuda kalırsınız.
الأفضل لكم جميعاً التواجد في صندوق اللعب ذلك أو يمكنكم البقاء في ذلك الصندوق اللطيف لمدة شهر

o kutuya bir şey koydu. Önemli bir şey olduğunu biliyorum.
لقد وضعتْ شئ في ذلك الصندوق أعرف أنه مهم