"في راحة" - Traduction Arabe en Turc

• Rahat
• rahatlatmıştır

İlk başta dayanak noktası olarak onları Rahat oldukları zaman inceledik.
الحالة الاولى نظرنا إليهم في الحالة الاعتادية عندما كانوا في راحة

Burada evde olacağından çok daha Rahat.
فإنها في راحة هنا أكثر مما كانت ستصبح في المنزل

Peki, Bayanlar Baylar, Artık Rahat Uyanabilirsiniz.
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

Wisconsin'den Kıdemsiz Senatör'ün yaptıkları yurtdışındaki müttefiklerimizde endişe ve korkuya neden oldu ve düşmanlarımıza da epeyce rahatlatmıştır.
"تصرفاتمحافظ"ويسكونسن... سببت إنذاراً وفزعاً بين حلفائنافيالخارج... وتسببت في راحة كبيرة إلى أعدائنا

Bayanlar baylar, İçiniz Rahat edebilir artık
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

Size bataklıkta iyi eğlenceler, çünkü ben Rahat olacağım
أتمنى لكما وقتاً طيباً في المستنقع لأني أنا سأكون في راحة

En azindan 10 gün boyunca Rahat olmaliydik.
ولكن , كان من المفترض أن نكون في راحة لعشرة أيام على الأقل

Düşük sosyoekonomik sınıftaki insanların Rahat oldukları zaman daha çok kişiye erişebildiklerini bulduk.
وما وجدنا هو أن الناس ذوي الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدنية عندما يكونون في راحة هم في الحقيقة يتواصلون مع أشخاص أكثر

Rahat, Teğmen.
ذِكْر للواجبِ , سيد في راحة , مُساعد.

Günlerini benimle Rahat içinde geçirebilirsin.
يمكنك أن تمضين أيامك معي في راحة

Tek isteğim senin Rahat yaşaman.
أنا أهيء الأمور فحسب، كي تعيشي في راحة

Deniz Tarafında, Mr. Todd, Rahat Ve Huzurlu Olacağız,
بجانب شاطئ البحر سيد [ تود ] , سوف نكون في راحة و دفء

Rahat edeceğiz deniz kenarında
بجانب شاطئ البحر سيد [ تود ] , سوف نكون في راحة و دفء

Şimdi kendiniz daha Rahat hissedebilirsiniz.
أتوقع أن تكوني في راحة أكثر الآن

Sorun değil. Rahat ederim.
أنه على ما يرام سأكون في راحة هنا

Rahat, Teğmen.
في راحة , مُساعد.

Şimdi kendimi tamamen Rahat hissediyorum.
أَشْعرُ بالكامل في راحة الآن.

Mesele keşke bu olsaydı, fakat değil, ve Baş Savcı bu tanık koruma anlaşmasını imzaladığı anda, Hodges günlerini bilinmeyen bir yerde Rahat içinde geçirecek benim kardeşim Arlington Mezarlığı'nda yatarken.
أتمنى لو كانت هذه هي الحال، لكن لا و حالما يمضي النائب العام برنامج حماية الشهود هذا سيعيش (هوجس) أيامه في راحة و سرية

"...epeyce rahatlatmıştır."
تسببت في راحة كبيرة إلى أعدائنا"