"في سائر" - Traduction Arabe en Turc

• en

Bu anlaşma beni eğlence sektöründeki en büyük ajansın başkanı yapacak.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Bilinen en eski yazılardan bazıları, Mezopotamya üzerindeki peynir kotalarının idari kayıtlarını ve farklı ayinler ve topluluklar için çeşitli peynirlerin listelenmesini içermektedir.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Büyük ihtimalle zamanında bütün kale içinde en korunaklı yerlerden biri
أجل، على الأرجح المكان الأكثر حراسة دائماً في سائر الحصن

Çok güçlü bir büyücü. Tüm krallıkların en güçlüsü.
وهو مشعوذ قويّ جدّاً إنّه الأقوى في سائر البلاد

Bütün diyarlar içerisindeki en büyük büyü koleksiyoncusunun sen olduğunu duyduk.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

Dr. Kinney sadece bu şehrin değil tüm ülkenin en iyi cerrahlarından biridir.
د. كيني, هي الأفضل في هذه المدينة ليس في سائر البلاد

Tüm ülkedeki en boş adam olduğunu söylüyorlar.
إنّه كما يقال فرضيّاً الأكثر تكبّراً في سائر البلاد

Sonunda, diyarın en çok aranan adamı... olması gerektiği gibi... benim.
أخيراً، أكثر الرجال المطلوبين في سائر البلاد بات كما يفترض أنْ يكون... في قبضتي

Bu adam Columbia'daki en korkulan kişi, değil mi?
"بعد مرور أسبوعان" إنه الرجل الأكثر إرهاباً (في سائر (كولومبيا

Tüm diyarların en büyük kralı.
أعظم ملك في سائر الممالك

Bütün Camelot'taki en güzel at.
الفرس الأجود في سائر "كاميلوت"

Galaksideki en sıkı çalışan karaciğer benimki Morty.
إنها أكثرُ كبدٍ كدّاً في العمل (في سائر المجرة، يا (مورتي. والآن قد ثُقبت.

Sizce de Brendan Fraser uçak kazası geçirse ülkedeki en çok konuşulan olay olmaz mıydı?
(أتظنان يا رفاق أنّه إذا كان (برندان فريزر على متن طائرة تحطمت فلن يكون ذلك الخبر السائد في سائر البلد؟

Sadece ülkedeki en güçlü büyüyü
{\pos(190,210)}فقط السحر الأقوى في سائر المملكة

Ben tüm OZ'daki en güçlü cadıyım.
فأنا الساحرة الأقوى في سائر "أوز"