"في سنة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yılda
• bir yıl içinde

Bu Bir yılda yaklaşık 900 arabanın trafikten çekilmesine eşdeğer.
هذا مساوي تقريباً ل900 سيارة أُزيلت من الطريق في سنة واحدة.

Aşağı yukarı küçük bir otomobilin günde 20 kilometreden Bir yılda salacağı kadar.
مايقارب رحلة سيارة صغيرة 20 كيلومتر ليوم, وستصدر منها في سنة واحدة.

Bir yılda iki kez kıçımı kurtardın.
حقا عقبي مرتين في سنة واحدة من تعتقد انه هو؟

O, bir yıl içinde 3 kez fok avlarken tespit ettiğimiz tek hayvan.
إنها الحيوان الوحيد اللذي ادركناه يأخذ ثلاثة عجول مختلفة في سنة واحدة

bir yıl içinde dört tane golfturnuvası.
أربعة بطولات غولف في سنة واحدة. البطولة الكبرى.

Babanın bütün hayatı boyunca kazanmayacağı parayı Bir yılda kazanmaya hazır mısın?
هل أنت مستعد لتكسب من المال في سنة واحدة ما كسبه أبوك طيلة حياته؟

Bir yılda ürettiğiniz tüm atıkları imha edebiliriz.
بإستطاعتنا التخلص من جميع النفايات التي تنتجها في سنة واحدة

Bir arkadaşım Bir yılda portföyünü üçe katladı!
لي صديق ضاعف محفظته ثلاث مرات في سنة واحدة

Bu fuar bize bir haftada, Bir yılda kazandığımızdan daha fazla para kazandırıyor.
هذا المهرجان يجلب في اسبوع اموالاً اكثر مما نجلب نحن في سنة واحدة ان لم نوسع الجسر

Bir yılda çoğu bilim insanının ömründe başardığından daha çok şey başardınız.
لقد حققت في سنة واحدة ما لا يستطيع علماء فعله في حياة كاملة

(Motorlu testere sesi) (Kesilip düşen ağaç sesi) Bir yılda, yirmi yedi bin kilometre kare.
(صوت منشار) (صوت لسقوط شجرة) 27 الف كيلومتر مربع في سنة واحدة.

Bir yılda telafi ederiz.
سنقوم باستعادته في سنة واحدة

Bir yılda 10.512.000 eder.
... 10،512،000 في سنة واحدة.

Bu adam bir yıl içinde beş kadın asistan değiştirmiş.
هذا الرجل كان لديه 5 مساعدات في سنة واحدة

Onun kızı, bir yıl içinde iki evlilik yaptı.
! إبنتي حصلت على زواجين قانونيين في سنة واحدة

Gob, kız arkadaşının bir saatten az bir süre sonra 18 yaşına girmesinden itibaren bir yıl içinde çok mesafe almıştı.
جوب)، قد وصل إلى هذا الحد في سنة واحدة) منذ كانت صديقته على بعد سويعة من بلوغ ال 18 من عمرها

bir yıl içinde eskisi gibi olacaksın.
في سنة واحدة سترجع للمسار