"في سنك" - Traduction Arabe en Turc

• yaşında
• yaşındayken
• yaşındaki
• yaşta
• senin yaşlarındayken
• yaşınızdaki

Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz ben de ona aşık olurdum.
فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Senin yaşında bir kızın bu fikirleri nereden aldığını bilemiyorum.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

Gerçekten tayinini mi istiyorsun? Bu yaşında mı?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Annemin babası senin yaşındayken, hiç bir köle kız güvende değildi.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Senin yaşındaki bir kızın böyle bir yer altı mezarına tıkılması adil değil.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Bu yaşta nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكون متاكد من كل شيء في سنك ?

Ben senin yaşlarındayken gemiler son hazırlıklarını yapıyorlardı.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

Kendi yaşında biriyle dans et. Olacak şey değil.
اذهب وارقص مع فتاة في سنك أما أنا مستحيل

Senin yaşında olduğum gibi olamayabilirim ama bence haftada birkaç kez hiç fena değil.
حسناً ربما لم أعد نشيطاً كما كنت في سنك لكنني أعتقد أن مرتين في الاسبوع تكفي جداً

Değişiyorsun. Senin yaşında ben de aynı şeyleri yaşadım.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك

Ben senin yaşında annemin ve babamın ayrıldığını sadece rüyamda görürdüm.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Senin yaşında konseyde olmak... Daha önce hiç gerçekleşmedi.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Sana büyük bir onur verildi. Senin yaşında konsey üyesi.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Aslında, bazen sana bakıyorum ve senin yaşındayken yaşadıklarımı hatırlıyorum.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

Muhtemelen ben de senin yaşındayken aynı şekilde hissediyordum.
غالبا كنت سأشعر بنفس الطريقة اذا كنت في سنك

15 yaşındaki çocukların çoğu yaşlarının gereğini yerine getiriyorlar.
معظم ممن في سنك يفعلون ما يجب عليهم فعله

Senin yaşındaki çocuklar çok şey yapıyor.
الكثير من الصغار في سنك يقومون بالكثير من الأشياء.

Bu yaşta hâlâ mastürbasyon mu yapıyorsun?
في سنك ألا زلت تمارس العادة السرية؟

senin yaşlarındayken her şeyi anladığımı sanırdım.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

- Şu durumda, evet. Sizin yaşınızdaki birine göre kendinizi çok fazla zorluyorsunuz.
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك