"في صالح" - Traduction Arabe en Turc

• için iyi
• için en iyisi
• iyiliği için
• lehine olan

Güvenli bir şekilde gittiğini görmek çocuk için iyi olur.
سيكون في صالح الفتى أن يراك وأنت راحل في امان.

Suçlu gibi davranıyor olmamın muhtemelen ilişkimiz için iyi olmayacağını düşündüm.
من البديهي أن تصرّفي مثل مجرمة غالبًا ليس في صالح علاقتنا.

Lenny'nin işi ters gittiğinde, kimse için iyi olmaz.
عندما يغضب ليني فلن يكون هذا في صالح اي شخص

Sadece ev için en iyisi neyse onu yapmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعمل ما هو في صالح المنزل

Bence Monica, Betsey için en iyisi olduğunu düşündüğü şeyi yaptı. Hadi ama.
اعتقد ان العمه مونيكا فعلت ماهو في صالح بيتسي

Her şeyden önce bu komite ülkenin iyiliği için çalışmaktadır.
أولاً وقبل كلّ شيء, هذه اللجنة تعمل لما هو في صالح البلاد.

Politikacılar, başkalarının iyiliği için askeri personelden sürekli kendilerini feda etmelerini istiyorlar.
السياسيين يطلبون من العسكريين التضحية بانفسهم لما في صالح الاخرين في جميع الاوقات

Beni kullanın. Suçlular lehine olan bu yasaları değiştirin.
عليك أن تغيّر القوانين التي تصبّ في صالح المجرمين.

Başında onca iş varken, kızlar için iyi olacağını düşündük.
فكرنا أن هذا في صالح الفتاتين، لاسيما مع كل مشاغلك هذه

Onun korkmuş hâlini önceden görmüştüm. Kimse için iyi olmaz. Arkanı kolla.
نعم، لقد رأيته خائفاً من قبل وهذا ليس في صالح أحد، انتبه لنفسك

Tanrım, neredeyse eğer bu senin oyların için iyi olmasa onların hisse fiyatlarını arttırdığımız için neredeyse kötü hissedeceğim.
رباه، أكاد أحقد على ارتفاع قيمة أسهمهم لو لم يكُن هذا في صالح معدّلات استحسانك جماهيريًا.

İlçeyi rehin almanın şirket için iyi olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أنه في صالح هذه الشركة حجز رهن تلك البلدة

Biz bunun herkes için iyi olacagini düsündük..
استمع، إننا نشعر أنه في صالح الجميع

Bak, Kankalar şu anda Coeur D'Alene'de araştırma yapıyorlar, eğer bombanın yerini sen söylemeden bulurlarsa, bu kızın için iyi bir son olmayacak.
أسمع يا عضو العصابة ، أن أصدقائي الآن يبحثون في كور دي ايلين ،وأن وجدوا القنبلة قبل أن تقول لي مكانها . أن ذلك لن يكون جيدا في صالح حبيبتك

..bu karar parti için iyi olmayacak.
لن يكن هذا القرار في صالح الحزب

Peki. Sanırım herkes için en iyisi bu.
حسنٌ، سيكون ذلك في صالح الجميع

İşte bu yüzden yaptım çünkü ada için en iyisi buydu.
ولذلك قتلتكَ، لأنّه كان في صالح الجزيرة

SAMCRO için en iyisi neyse onu yapıyorum.
أحاول فقط ان افعل ما في صالح سامكرو

Kanımca bu herkes için en iyisi olur.
{\fnAdobe Arabic}.أعتقد أنّ ذلك سيكون في صالح الجميع

"Her şeyi kulübün iyiliği için yaptım." martavalına inanmıyorum.
لا أصدق هذا التواضع وما يفعل في صالح النادي هراء

Bir uzaklaştırma onun kariyerini mahvetmez ve şehrin iyiliği için yaptıklarım için özür dilemeyeceğim.
الايقاف لن ينهي حياته العمليه وانا لن اقوم بالاعتذار عن قيامي بما هو في صالح المدينه

Bayan Ohba'nın önerisinin lehine olan oyların yüzdesi %49.
نسبة الاصوات في صالح (تعديل السيدة (أوهبا 49%