"في طريقي إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelirken
• gidiyordum
• gidiyorum
• giderken
• dönerken
• geliyordum
• ilerliyorum

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Bu akşam buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Havaalanından evime doğru gidiyordum. Yeni bir işim oldu. Şimdiden çalışıyorum."
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Eve gidiyordum. Biraz serinleyim demiştim.
أنا في طريقي إلى المنزل, أردت الإنتعاش قليلا

Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Lois, ben Peter. Korkarım yatak odasına üstümü değiştirmeye giderken,
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير ..

Böylece ben eve dönerken, o havaalanına gidiyor olacaktı.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Bunu sormana sevindim, çünkü buraya gelirken, ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

Ve en garip tarafı da buraya, TED'e gelirken dürüst olayım, çok korkuyordum.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

Buraya gelirken gördüm, dehşete düşmüşlerdi.
لقد قابلتهم في طريقي إلى هنا، كانوا فزعين

Ama... buraya gelirken, onu batı dağının üstünde gördüğümü sandım.
لكن في طريقي إلى هنا أعتقد بأني رأيته على الجبل الغربي

Gemide gelirken buranın tam bir "fikir" yeri olduğunu biliyordum.
وأنا على القارب في طريقي إلى هنا كنت أعرف أن هذا مكان للأفكار

Eve gelirken doktora uğradım. İyi olduğumu söyledi.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير

Gerçekte bankaya para yatırmaya gidiyordum. - Bu da çamaşırlarım.
في الحقيقة، انا كنت في طريقي إلى المصرف للقيام بإيداع، إنها ملابسي

Eve gidiyordum bu nazik beyefendi otostop çekti sana getirmemi rica etti.
كنت في طريقي إلى المنزل. أوقفني هذا الرجل اللطيف وسألني توصيله إلى هنا.

Evine doğru gidiyordum, yürüdüğünü gördüm, kendimi tutamadım.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Bahçeye gidiyordum ki farkına vardım.
كنت في طريقي إلى الحديقة، عندما شعرت بها تمر علي بين فترة وأخرى

Giriş yapma saçmalığını hallettim, ve şu anda odama gidiyorum.
لقد أتممت هراء تسجيل الدخول وأنا في طريقي إلى غرفتي

Olay yerine kendim gidiyorum ve emin ol onu güvende tutacağım.n.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

Böylece, şeker dükkanına giderken beyaz bir adam, dükkânın girişinde benim girmemi engelleyecek şekilde duruyordu.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Evime dönerken ufaktan bir yürüyüş yapayım dedim.
كنت في الخارج أتمشى قليلاً في طريقي إلى البيت.

Harika bir sonbahar gününde işten eve geliyordum.
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل بعد يوم خريفى رائع

-Doğru ilerliyorum sandım
أنا في طريقي إلى الشخص الوحيد الذي أعرف أين يكون