"في عاصفة" - Traduction Arabe en Turc

• Fırtınası'nda
• bir fırtınada
• fırtınasında bir
• bir fırtınaya yakalanmış
• topuğu
• kar fırtınasıydı
• fırtınasına yakalanmış

Çöl Fırtınası'nda bir arkadaşım vardı.
لم تفهم كان لدي صديق كان في عاصفة الصحراء.. كان في مشاة البحرية أيضاً

Yani Çöl Fırtınası'nda yaralandığında tanışmıyordunuz?
لم تعرفيه حينما كان جريحاً في عاصفة الصحراء؟

1991'de Çöl Fırtınası'nda yaralanan bir topçu çavuşu olduğunu sanıyor.
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء

Elbette, en son açık denizde kaldığımda açık deniz demiri sayesinde bir fırtınada 48 saat aynı yerde kalabildik.
آخر مرة أنا كنت عائم , مرساة بحر إحتجزتنا فوق 48 ساعة في عاصفة.

Yağmur fırtınasında bir kurbağadan daha kurnazdır,
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

Kayıtlara bakılırsa, son meteor yağmuru sırasında hepsi garip bir fırtınaya yakalanmış.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

Dün Jollys'den dört şilin, altı peniye almıştım. Bugün yemeğe giderken, çat diye topuğu kırıldı.
والكعب كُسربالحاجز وكأنه غصن شجرة في عاصفة

Uzun zaman oldu. Sanırım 68. kar fırtınasıydı.
مضى زمن طويل، تسببتَ في عاصفة عام 1968 حسب اعتقادي

Kara Şahinler'den biri saldırı yapacakken kum fırtınasına yakalanmış.
احدى طائرات "بلاك هوك" اصدمت في عاصفة رملية في الصحراء اثناء الطريق إلى منطقة الهبوط

Çöl Fırtınası'nda onunla görev alan denizcileri buldun mu?
هل وجدتي أي بحارة خدموا معه في عاصفة الصحراء؟

Çöl Fırtınası'nda şanlı ulusumuza hizmet ederken Amerikan vergi mükellefleri sayesinde edindim.
بفضل دافعي الضرائب بينما أخدم الأمة في عاصفة الصحراء

Çöl Fırtınası'nda kahramanca görev yaparken kaybolan asker.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

Bazılarının benim Çöl Fırtınası'nda savaştığımı bildiğinizi biliyorum.
أعلم ان بعضكم ايها الأولاد "يعرفون اني قاتلت في "عاصفة الصحراء

- Çöl Fırtınası'nda mı yaralandı?
جرح في عاصفة الصحراء؟

Gibbs, Çöl Fırtınası'nda yaralandığını hiç söylememişti.
لم يخبرني (غيبس) أنه جرح في عاصفة الصحراء

Elektromanyetik bir fırtınada bir pilotu arıyorduk.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Elektromanyetik bir fırtınada bir pilotu arıyorduk.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Bu küçük dalgaları oldukça iyi tanırım inanın bana, büyük bir fırtınada burada olmak intihar etmektir.
أنا على علم تام بأن هذه موجات صغيرة جدا. صدقوني، في عاصفة كبيرة, التواجد هنا يكون انتحار.

Kar fırtınasında bir bufalo sürüsünü izlemek gibi bir şey.
سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Pireneler'de korkunç bir fırtınaya yakalanmış. İlk gününde.
وجد في عاصفة سيئة عبر جبال البرانس، من اليوم الأول

- Yemeğe gidiyordum, ayakkabımın topuğu, ızgaralarda dal gibi kırıldı.
-عن ماذا؟ لقد قمت بالتبختر للغداء والكعب كُسر بالحاجز كغصن في عاصفة

Bayan Erskine'in matineden akşam assolistliğine yükselmesini istiyorsunuz ama sanırım kızın mart fırtınasına yakalanmış bir kamış düdük gibi şarkı söylediğini görmelisiniz.
تريدين من الآنسة (أرسكين) ترك أمسية ليليّة باهظة ولكّن عليّك رؤية الفتاة تصدّح كقصبٍ إشتعل في عاصفة آذآر\ مارس