"في عروقي" - Traduction Arabe en Turc

• damarlarımda
• kanımda var
• Damarlarımdaki

Elbette, damarlarımda kalbimden kollarıma akan kan gibi.
أجل، كما تضخ الدماء في عروقي من القلب وحتى اليد

Kanımın yarısı damarlarımda akıyor, derim, saçım, gözlerim.
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

damarlarımda akan kanın... ve aldığım nefesin...
بالدماء التي تجري في عروقي , والانفاس التي استنشقها

Ben bir muhabirim. Soru sormak kanımda var.
أنا صحفيّة، طرح الاسئلة يجري في عروقي.

Bildiğim tek şey bu. kanımda var.
هذا هو كل ما أعرفه هذا ما يجري في عروقي

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, Damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyordu:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, Damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyor:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Ama damarlarımda akan kanım adeta size doğru akıyor ve duygularım karma karışık.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Sevgili bayan size aşkımı ilk açıkladığımda tek zenginliğim damarlarımda akan kanım demiştim...
سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

damarlarımda tek amaçları beni dehşete düşürüp öldürmek olan, ...milyonlarca küçük robot olduğunu söyledin.
أهدئ أهدئ ؟ , لدي مليون آله صغير جداً في عروقي . غرضهم الوحيد قتلي

damarlarımda bir testosteron okyanusu akıyor.
لدي الكثير من التيستوستيرونِ جري في عروقي

Sonuçta prenslerin kanı damarlarımda dolaşıyor.
فإن دماء الأمراء تجري في عروقي بعد كل ذلك

Ormanın kralının kanı damarlarımda akıyor. Bir avuç insandan korkacak değilim.
،دماء ملك الغابة تتدفّق في عروقي .لذا فإنّ بضعة بشر لن يخيفوني

Şirket bağlantıları kanımda var.
أتصالاتي مع الشركات تجري في عروقي

- Sanırım benim de kanımda var.
أعتقد أنه في عروقي أيضا

Evet, gerçekten. kanımda var yani.
نعم , انه في عروقي الآن

Damarlarımdaki yoğun nefret duygusuyla öleceğimi sanmıştım.
ظننتُ أنّي سأموت وكلّ مقتي يغلي في عروقي.

Vücudumun sıcaklığı düşüyor Damarlarımdaki kan çekiliyor.
والشعور بالحرارة تفارق جسدي والدم يسري في عروقي

Damarlarımdaki ateş bana hâlâ yaşadığımı söylüyor.
الحرارة في عروقي تخبرني أنني ما زلت حية

...beni çok heyecanlandırırdı, Damarlarımdaki kan hızlanırdı...
كنت اتحمس جدا والدم يجري في عروقي بسرعة