"في عينك" - Traduction Arabe en Turc

• gözlerinde
• da göze
• Gözüne bir
• gözünde bir
• gözünü çıkaracak
• tam gözüne
• gözüne sokarım
• gözlerinin içine

Ama beni gerçek ben yaptın gözlerinde yargı olmadan
ولكنكي تظهريني على حقيقتي ليس هناك سحر في عينك

Antoine'i savaşla tehdit ettiğinde gözlerinde bunu görebiliyordum.
عندما هددت أنتوان بالحرب, كان بأمكاني أن أرى في عينك,أنك قصدتها.

Dirseğe ne dersin? Ya da göze parmak? !
كوعي أصابعي في عينك

Ya Gözüne bir cam parçası girseydi, ya da kafanı çok kötü çarpsaydın?
ماذا لو دخلت قطعة من الزجاج في عينك او كانت ضربة الرأس اقوى من ذلك ؟

Hayır, bu gözünde bir şey var.
لا, هكذا عندما يكون شيء في عينك

O eliyle gözünü çıkaracak sandım.
إعتقدت بأنّها كانت ستضع يدها في عينك

Bu şeyi tam tam gözüne sokarım.
سأضع هذا الشيء هنا في عينك

Paranı alacağım, ama gözlerinin içine bakmayacağım. İyi.
سآخذ مالك، ولكنّي لن أنظر في عينك

Yine gözlerinde o yaramaz bakış var evlat.
ثمة نظرة شريرة في عينك يـا صـاح

gözlerinde o yaramaz bakış var, Buddy.
ثمة نظرة شريرة في عينك يـا صـاح

Bu bakışı daha önce gözlerinde gördüm.
نعم ، رايت تلك النظره في عينك من قبل

- gözlerinde ahlaksız düşünceler var. - gözlerinde ahlaksız düşünceler var.
لديك نظره قذره في عينك - لديك نظره قذره في عينك -

Dirseğe ne dersin? Ya da göze parmak?
كوعي أصابعي في عينك

Gözüne bir şey kaçmış olmasın, Doc?
هل هنالك شيء ما في عينك دوك؟

Gözüne bir şey mi kaçtı, Hugo?
ألديك شيء في عينك يا (هيوغو)؟

Senin gözünde bir şey olduğuna emindim.
كنت متأكد بأني رأيت شيئا في عينك

Bence gerçekten de senin gözünde bir şey var.
أعتقد بأني مخطئه لديك شي في عينك

Bu şeyi tam tam gözüne sokarım.
سأضع هذا الشيء ها هنا في عينك

Ben de senin gözlerinin içine bakmayacağım.
حسن، لن أنظر في عينك أنت أيضاً