"في عينها" - Traduction Arabe en Turc

• Gözüne
• gözünde
• gözlerinde
• gözlerindeki

Çocuğun Gözüne cam kırığı saplanmış.
هذه الطفلة لديه قطعة من الزجاج في عينها.

Senin işeyen aşığın gibi deli birinin onu bulduğunu ve uzun kız arkadaşının Gözüne soktuğunu düşün.
تصوري بعض الاعمال الغبية مثل ان تعثر معجبتك المتبولة عليه وتطعن صديقتك الطويلة في عينها

Ben de bu yüzden içkimi onun yüzüne döktüm ama karıştırma çubuğu Gözüne geldi ve onun arkadaşı onu hastaneye götürecek kadar iyi biriydi.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Sol gözünde de görme zorluğu var. Çünkü...
انخفضت الرؤية في عينها اليسار بسبب الشظايا

Yaklaşık bir saat önce gözünde kül olduğunu söyledi.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

Elleri bağlı, yüzü çamurlu, gözlerinde tekinsiz bakışlar taşıyor.
الأيدي مربوطة، وجه عكر المطارد ينظر في عينها

Ama gözlerinde o bakışı görünce o katı "ne yaptığını biliyorum" bakışını görünce vazgeçtim.
لكني رأيت تلك النظرة في عينها :تلك النظرة الفولاذية التي تعبر "اعلم بما فعلت" وانطويت

Sonra gözlerindeki o ateşi gördüm sanki Manjulika konuşuyordu.
ثم رأيت جحيم الغضب في عينها كما لو أن مانجاليكا هي التي تتحدث

gözlerindeki o bakış, beni çok korkutmuştu.
بتلك النظرة في عينها لقد أخافتني كثيراً

Beyzbol topunu kendi Gözüne atan?
الشخص الذي ألقى البيسبول في عينها الخاصة؟

Evet, kollarımızda fazla tüy olmayabilir ya da bir kızın Gözüne bakacak cesaretimiz.
صحيح أنه لا شعر يغطي أيدينا أو الشجاعة لكي ننظر إلى فتاة في عينها

Çok güzel. Gözüne rağmen.
جميلة جدا حتي مع الكدمة في عينها

Sattıkları küçük kalemlerden birini alıp, kızın Gözüne saplamalıydın.
كان يجب عليك ان تدخلي قلماً في عينها

"John May yaşıyor." mesajını her gördüğünde Gözüne bir kazık saplanmış gibi oluyor.
كلما رأت رسالة "يحيا جون ماي" سيكون و كأنه خنجرٌ في عينها

Bu kadının gözünde ölüm var.
تلك المرأة رأت الموت في عينها.

Biz birbirimizin tam tersiydik, ama, adamım onun gözünde daha fazlasını istediğini gördüğüme emindim ama birden ortadan yok oldu.
... كنامتناقضانتماما،ولكن يارجل أُقسم بأنني رأيت في عينها بأنّها أرادت المزيد، ولكن بعد ذلك.

Bunu gözlerinde gördüm.
لقد رأيت ذلك في عينها

Ve kızının gözlerinde bunu öğrenmek istermiş gibi bir bakış var.
ابنتك... لديها تلك النظرة في عينها

Şu anda gözlerindeki parlaklık kadar dünyayı umut dolu görüyor.
"الآن هي تراه مليء بالوعود والآمال ، لامع كالضوء في عينها"

Onun gözlerindeki şeytan ışıltısını çoktan gördüm!
أنتي تكذبين، لقد رأيتها مسبقاً مع بريق الشيطان في عينها!