"في عينيه" - Traduction Arabe en Turc

• Gözlerinin içine
• gözünün içine
• Gözlerinden
• - Gözlerine
• onun gözlerine
• Gözlerinde bir
• Gözlerindeki o
• onun gözlerinde
• gözüne
• gözünden

Gözlerinin içine bak ve başkaları ile nasıl konuşuyorsan öyle konuş.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر في عينيه وأن تتحدث معه كما تتحدث مع اي أحد آخر

Tek yapman gereken kucağına oturmak Gözlerinin içine bakıp, kocaman bir öpücük vermek, sonra yağ gibi ericektir.
أعطه قبلة على خده وانظر مباشرة في عينيه .. وسيلبي طلبك

Bilmek için Gözlerinin içine bakmalıydım.
يجب أن أنظر في عينيه و أحاول أن أعرف شخصيته

15 yıl önce o adamın gözünün içine baktım ben. O öldürdü.
لقد نظرت في عينيه منذ 15 سنة مضت,لقد قتلها

Bana baktığı an. Gözlerinden neredeyse ateş fışkırıyordu.
هناك، في اللحظة التي نظر فيها إلي، وكأن النار في عينيه

"Karma"nın Gözlerinin içine baktım ve o geri adım attı.
أنجزت الأمر، نظرت الى العاقبة الأخلاقية في عينيه فتراجعت

Gözlerinin içine baktım. Doğruyu söylüyor. Tamam mı?
أؤكد لك أني نظرت في عينيه وكان يقول الحقيقة

Bazen Gözlerinin içine baktığında orada başka şeylerin olduğunu biliyorsun.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه

Karşısına dikilmek Gözlerinin içine bakıp, o sensin demek istiyorum.
أحتاج ان اقف هناك أحتاج ان ا نظر في عينيه وأحتاج ان اتاكد انه هو

Gözlerinin içine nasıl baktığını görmeliydiniz.
لو رأيتي كيف كان يُحدق بتلك النظرة في عينيه

Gözlerinin içine bakıyordun tıpkı son çeyrek saattir benimkilere baktığın gibi.
كنت تنظر في عينيه. تمام كما كنت تنظر لي طوال الربع ساعه الماضيه.

O şeyin Gözlerinin içine bakınca, onun kendisinin insan olduğuna kesin kez inandığını görüyorum.
لقد نظرت في عينيه وهو يعتقد يعتقد تماماً .. أنه إنسان

Gözlerinin içine bakmayın. Başka yere bakın.
لا ننظر إليه في عينيه مجرد أن تنظر بعيدا

Ama Gözlerinin içine bakıp bana güvenebileceğini söyledim.
لكن نظرتُ مباشرةً في عينيه و أخبرته أنّه يستطيع الوثوقَ بي

Ama Gözlerinin içine baktığımda o büyüleyici gözlerinin ilk defa...
لكن كلما أمعنت النظر في عينيه... هاتين العينين الرائعتين... ...

Kim olsa, her ne yapmış olsa da direk gözünün içine bak.
مهما كانت هويّته أو ما فعله أنظر في عينيه مباشرة

Daha fazla bunları yapıp sonra onun gözünün içine bakamam.
لا أستطيع الاستمرار بهذا وبعدها أنظر في عينيه

Bu Gözlerinden belli oluyordu. Yaptığı işin şokunu yaşıyordu.
النظرة التي في عينيه تدل بشدة على انه يعلم ماذا يفعل تماما

- Gözlerine bakmayın millet.
ما هي المشكلة ؟ لا تنظروا في عينيه

Çocuk yaptığını söylerken... onun gözlerine bakıyordum.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

Ama Gözlerinde bir sarılık var, o yüzden bazı testler yapmalıyım.
لكن هناك اصفرار في عينيه لدى أفضل ان اجري عليه بعض التحاليل.

Hatta Gözlerindeki o ışıkla Tanrı'nın seçtiği kişi olduğuna, bir Stuart'ın yeniden tahta çıkması hayalini gerçekleştirmeye muktedir olabileceğine iyi insanları inandırıp kandırabilir.
وهناك بريق في عينيه يخدع الرجال ليقنعهم بأنه من أختاره الرب. مقدر له لتحقيق الحلم

Çünkü o bana bakardı, ben kendimi onun gözlerinde görürdüm.
كان دائماً ينظر إلي وكنت أرى نفسي في عينيه

Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Onlara uçuşun tam ortasında bir çocuğun gözünden vurulduğunu gördüğümü mü söyliyeyim?
أخبرهم أنني رأيت صبياً يصاب بالرصاص في عينيه أثناء الطيران ؟