"في غضون ساعة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir saat içinde
• bir saate
• bir saat sonra
• bir saat içerisinde
• saate kadar

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Metroya bin Bir saat içinde seni Vernon istasyonundan alırım.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Ben güneşe bile bakmadan bir saate kadar tahmin edebilirim.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

Arabayı yükleyin, bir saate hazır olsun.
فلتكن الحمولة جاهزة ومحمّلة في غضون ساعة.

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çaliyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

- Aptalı oynamaya devam edersen, Bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

Bir saat içinde bir sonraki adayın sunumuyla devam edeceğiz. Ben...
سنعقد اجتماعًا آخر في غضون ساعة لنرى العرضُ التقديمي للمُرشح التالي

Buraya, bu sabah Lider ile beraber geldim ve Bir saat içinde ona yönelik bir suikast planını açığa çıkardım.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

Orada dikilip durma öyle, Bir saat içinde büyükannende olmamız lazım.
لا تتسمري هنا محدقة يجب أن نذهب لبيت جدتكم في غضون ساعة

Bates'i oyalayın. Bir saat içinde burada olabilir ve beni haberdar edin.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Bir saat içinde her bölüğe göndereceğim emirlerimi.
لقد أصدرت أوامر لكي ترسل إلى الفرق العسكرية في غضون ساعة

Gitmeliyim Bir saat içinde akşam yemeği var, ortalık karmakarışık
يجب أن أذهب، أمامي عشاءاً في غضون ساعة واحدة، وحالي في فوضى

Hey, bok kafalı. Havuzum bir saate temizlenmezse size para yok.
-أيها الحقير,إذا لم يكن مسبحي جاهزاً في غضون ساعة,فلن تتقاضى أجرك

bir saate kadar bütçenin rakamlarını temin edebilirim.
يمكنُني أن اُحضر لك تفاصيل . الميزانية في غضون ساعة

Ailenin geri kalanı bir saate kalmaz hastanede olacak.
سيتواجد بقيّة أفراد العائلة في المستشفى في غضون ساعة.

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Arayan olursa bir saat sonra döneceğimi söyle.
أنا خارجة لو فيه أي مكالمة قول إني هرجع في غضون ساعة

Beş çocuğum var ve bir saat sonra uyanacaklar.
30 صباحا لدي خمسة أطفال سوف يستيقظون في غضون ساعة

Ama korkarım ki, bir saat içerisinde ölmüş olacaksın.
ولكنني أخشى عليك أن تكون ميتاً في غضون ساعة