"في قاعدة" - Traduction Arabe en Turc

• tabanında
• Üssü'
• tabanından
• üssünde
• arattık
• tabanındaki
• tabanındayım
• tabanına
• tabanımızda

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Veri tabanında yok ama silahı yakın zamanda önce ateşlenmiş.
انها لم تكن في قاعدة البيانات. ولكن مسدسها أطلق مؤخرا.

"Robot ya da değil" veri tabanında şiirin bir insan tarafından yazıldığını düşündürerek insanların %65’ini kandırmış olan şiirler var.
توجد قصائد في قاعدة بيانات "آلي أو لا" خدعت 65 بالمئة من القراء الذين ظنوا أنها كتبت من قبل إنسان.

Bunlar Texas'ta Brooks Hava Üssü'ndeki biliminsanı arkadaşlarımız tarafından şarbonla zehirlenmiş bir grup laboratuar faresi.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Veri tabanından çalışanların listesine baktı, ama bir şey çıkmadı.
راجعنا قائمة موظيفهم في قاعدة بياناتنا، لكن لم يظهر أحد

Devam etmek gerekirse garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Piramidin tabanında insan gücüne gerek duyardınız.
في قاعدة الهرم، نحتاج إلى العمل البشري.

Bugün, yetişkin Amerikalıların %50'sinin yüzleri bir devlet veri tabanında kayıtlı.
اليوم، 50 بالمائة من البالغين الأمريكيين توجد بصمة وجوههم في قاعدة بيانات حكومية.

Burada ağacın tabanında, bu parçacıkların bir dokusunda diğerinden daha fazla var, bu nedenle floem sapından gelen su, dengeyi sağlamak için ksileme emilir.
هنا في قاعدة الشجرة، تزيد هذه الجسيمات في نسيج عن الآخر، فيتم امتصاص الماء من عصارة اللحاء إلى الخشب لتصحيح التوازن.

Test, veri tabanında yer almayan insanların kalıtımsal özelliklerini ortaya çıkarmaz ve ırkı ya da etnik kökeni kanıtlamak için kullanılmaz.
لن يظهر الفحص إرث أشخاص غير موجودين في قاعدة البيانات، ومن المفترض ألا يستخدم لإثبات نوع أو عرق.

Banttaki silueti, Kongre Kütüphanesi'nin veri tabanında kayıtlı olan tüm organik ve organik olmayan maddelerle karşılaştırdım.
ضدّ كلّ عضوي وجسم لا عضوي في قاعدة بيانات مكتبة الكونغرس.

- İzleri askeri veri tabanında ara.
دعينا نجد هذه البصمات تعود لمن في قاعدة بيانات الجيش

Peki. İmalatçılar veri tabanında araştıralım.
حسناً، هيا لنقوم بالبحث عنه في قاعدة بيانات المصنعين

Idaho'daki Ellens Hava Üssü'nde askeri test pilotuymuş.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''

1963'ten beri, Ellens Hava Üssü'nde görev yapan 6 pilotun kaçırıldığı rapor edilmiş.
ابتداءً مِن عام 1963، أُدرج 6 طيّارين كمفقودين في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة

Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء.

Sibirya üssünde Albay Sokalov'un komutasında çalışıyordu.
لقد خدم تحت الكولونيل سوكالوف في قاعدة سيبيريا

Sistemden parmak izlerini arattık, hiçbir şey çıkmadı.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Kate, Pentagon'un veri tabanındaki ismi Cameron olan herkesin listesini istiyorum.
كايت ابحثي في كل الذين أسـمائهم كاميرون في قاعدة بيانات البنتاغون

DMV veri tabanındayım... Baltimore'daki eski model Ford kamyonetleri kontrol ediyorum.
أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور أبحث عن موديل حديث لسيارة فورد صغيرة في بالتيمور

Birincil tedavi protokolü beynin tabanına aşırı derecede acı veren iğneleri içeriyor.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ اتعرف ماذا؟