"في قضاء" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek
• geçirmeye

Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Kim kampın son gününü bilim projesi yaparak geçirmek ister?
الذين ترغب في قضاء يوم آخر في مخيم القيام المشاريع العلمية؟

Artık hafta sonlarını seninle geçirmek istemiyor.
لم يعد يرغب في قضاء عطلات نهاية الأسبوع معك

Onunla bugün vakit geçirmek istememin asıI sebebi buydu.
هذا هو السببب الحقيقي لرغبتي في قضاء بعض الوقت معه اليوم

Benimle olumlu sebepten dolayı ilgilenen birinin olması beni iyi hissettiriyordu ve beraber gittikçe daha çok vakit geçirmeye başladık.
إنه لمن المريح أن يكون لديك شخص يركّز إنتباهه عليّ لأجل سبب إيجابي وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية

10 dakikalık süremin dolduğuna eminim ama bugünü benimle geçirmek istediğiniz için size minnettarım.
،أعرف أن العشر دقائق قد نفذت لكني ممتن لكم جميعاً لرغبتكم في قضاء اليوم معي

Kardeşinle biraz daha zaman geçirmek istersen, sana bir avukat tutmanı öneririm Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Ya kızımla biraz zaman geçirmek istiyorsam?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Tatillerimi hayvanat bahçelerinde geçirmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي اي رغبة في قضاء عطلتي في حديقة الحيوانات

Belki sen geceyi bu tuvalette geçirmek istiyor olabilirsin ancak ben hiçbir şekilde bunu yapmayacağım, tamam mı?
قد ترغب أنت في قضاء الليل بهذا المرحاض لكن من المستحيل أن أفعل ذلك، أفهمت؟

Sence hayatımın son senesini seni ve aptal bir kutuyu izleyerek mi geçirmek istedim?
هل تعتقد أني كنت أرغب في قضاء السنة الأخيرة من حياتي في مطاردتك أنت و صندوق ملعون؟

Hiçbir zaman ömrümü onunla geçirmek istiyorum demedim.
لم أقل قطّ بأنّي أرغب في قضاء ما بقي من عمري معه

Hayatımın son altı ayını kusarak, boğazımda borularla ayağa bile kalkamadan geçirmek istemiyorum.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة و الإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَي

Yardım etmemi istiyor musun yoksa hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istersin?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

Önceki kız arkadaşım, geceyi birlikte geçirmek istemezdi.
صديقتي الماضية , لم تكن ترغب في قضاء الليل معي

Yani çocuklarla daha fazla vakit geçirmek istiyorsun.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Eve kadar gelip ailenle vakit geçirmek istememene incindim.
أنا مجروحة أنك تعود للبيت من السفر ولا ترغب في قضاء الوقت مع عائلتك

- Kusura bakma dedektif. Bu geceyi göz altında geçirmek istemiyorum.
آسفة أيّها المُحقق، ولكنّي لا أشعر حقا برغبة في قضاء هذه الليلة في الحجز.

Ve vaktinin çoğunu revirde geçirmeye başlamıştın. Tüm o öfke.
وبعدها بدأتِ في قضاء الكثير من الوقت في مكتب الرعاية

Nakilden sonra, birlikte daha çok vakit geçirmeye başladık.
بعد عملية الزرع، بدأنا في قضاء المزيد والمزيد من الوقت معًا.

Christa, Robby ile vakit geçirmeye devam etti, ve ben daha çok kıskanç olmaya, daha muhtaç, ve daha güvensiz olmaya başladım.
كريستا استمرت , في قضاء الوقت مع روبي وانا فقط بدأت اشعر بمزيد ومزيد من الغيرة مزيد ومزيد من الحاجة