"في كل الأوقات" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• Sürekli
• tüm zamanların
• daima
• her daim

Bunları deneysel olarak ayırt etmek her zaman mümkün olmayabilir
وقد لا يكون من الممكن فصلها تجريبيًا في كل الأوقات.

Ve her zaman, her yerde bana eşlik etmek için ısrar ediyor.
وقال انه يصر على المرافق لي في كل مكان، في كل الأوقات.

Çocuklar belli ki her zaman oynamazlar.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.

Çünkü normalde, vücudunuz bu sorunla Sürekli yüzleşiyor.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Ve bu köşede, 59 kilo ağırlığında Yumurtalık Barbarı tüm zamanların En Büyük Canavarı ellerimizi Quahog'un dövüşçüsü için birleştirelim Lois Griffin!
وفي هذه الزاوية, تزن 130 باوند انها الهمجية وثدي في كل الأوقات

Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.
كل هذا السعي من أجل الأمن، في الحقيقة جعلكم أقل أمناً بكثير لأن الآن، يتعين عليك الحرص في كل الأوقات.

Yani, ben bu işte yeniyim ama sizler sizler hayatı çok katı yaşayan her daim güvenliği gündeminde tutan kişilersniz.
أعني أنا جديد لكنكم تعيشون حياتكم بنظام صارم يتضمن إدراكاَ أمنياَ عالياَ في كل الأوقات

Elbette, eğer birisi bize gerçekten her zaman için tam doğru şeyi nasıl yapacağımızı söyleyebilseydi bu inanılmaz bir armağan olurdu.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

her zaman. Tamirci duygusal bir bağ oluşturur arabayı kaybedeceğini düşünür.
في كل الأوقات الميكانبكي يشكل ارتباطا عاطفيا

her zaman değil ama özel günlerde.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

Evet, her zaman. Yani ölü erkek arkadaşınız sizi takip mi ediyor?
في كل الأوقات, اذاً حبيبك السابق الميت يقوم بمطاردتك ؟

O her zaman evden çıkıyor. Sakat değil.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

Öte yandan böyle seyler basima her zaman gelir.
و أشياء كهذه و من جهة أخرى تحدث في كل الأوقات

her zaman kız kardeşimi taklit ederdim.
أقلد الأصوات في كل الأوقات أنا بارع في هذا

Ya da evinizde Sürekli bir su sızıntısı sorunu var. Ama ev onları tamir ediyor, süzüyor vesaire.
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل.

Beynimiz sinapsları Sürekli oluşturup yok ediyor.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Hattına gelecek bütün çağrıları boşverip, sadece benimle, Sürekli irtibatta kalacaksın.
سوف تتجاهلين جميع المكالمات الواردة وتبقي معي على الخط في كل الأوقات

Bu durum, Matrakbot'un tüm zamanların en büyük komedyeni olabileceğini kanıtlıyor.
هذا يؤكد مرة ثانية أنه قد يكون أعظم كوميديان في كل الأوقات

Ben tüm zamanların en kötü finansal kararını vermişim.
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية في كل الأوقات.

Asıl tüm zamanların en iyi seri katilleri polislerdir.
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Sizi daima merkezden kontrol edebiliriz.
يمكننا مراقبتكم من مركز التحكّم في كل الأوقات

Bundan böyle, cemaat üyelerinin gözü her daim üzerlerinde olmalı.
من الآن فصاعدا، يجب أن يكونوا تحت أنظار عضو آخر من الجماعة في كل الأوقات