"في كوريا" - Traduction Arabe en Turc

• Kore'de
• Kore'nin
• Kore'deki
• Koreli
• Korece'
• Kore'deyken

Kore'de, hızlı ilerlemenin en iyi yolu taksi takip etmektir.
في كوريا ، من الأسرع . تتبع سائقو سيارات الأجرة

Kuzey Kore'de olan savaşın tamamen Amerika'nın suçu olduğunu anlayamıyor.
التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Kore'de kötü adamları yakalayan bir tek sen mi varsın?
هل أنت الشخص الوحيد الذي يطارد الفاسدين في كوريا. ؟

Kore'nin sıradan insanları savaşma hırsı ve sabırdan olmadan hayatta kalamazlar.
عامة الشعب في كوريا لا يستطيعون العيش دون روح المنافسة والصبر

Fakat Kuzey Kore'deki hayatımın normal olduğunu sanmıştım.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Tüm Kore'de bu cihazı etkinleştirebilecek uzmanlığa sahip sadece beş bilim adamı var.
يوجد فقط خمسة علماء في كوريا كلها. لديهم الخبرة اللازمة لتفعيل هذا الجهاز.

Güzel olan başka bir psiolojik çözüm de Kore'de gerçekleşmiş. Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.
وهنا مثال جميل للحل السيكولوجي تم تطبيقه في كوريا لدى إشارات المرور الحمراء عداد انتظار

Güney Kore'de yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Sonunda uzun bir yolculuktan sonra ben ve ailem Güney Kore'de tekrar bir araya gelmiştik.
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

Ve yurtdışında yaşıyorduk, babamın çalıştığı yerde, Güney Kore'de. Orada bir tek İngilizce kanalı vardı.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Hatta Güney Kore'de Seul şehrinde bunu başlattılar.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

Ben Güney Kore'de doğduğumda orası da buraya benziyordu.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

Kore'de otel odalarını aşırı ısıtırlar. Gündüz mutlaka bir pencereyi açık bırakırdım
وكانوا دائما ما يزيدون حرارة الفنادق في كوريا بشكل رهيب، لذا كنت دائما ما أترك النوافذ مفتوحة أثناء النهار.

Kore'nin Meclis Üyesi'ne bu muameleyi yapmak da ne oluyor? Onu bulacağım.
هل الإمساك بعضو الكونجرس في مثل هذا الوضع أمر مسموح به في كوريا الجنوبية؟ سنمسك به بلا شك

Kore'nin savcıları böyle bir gücün karşısında duramaz.
فالمدعين العامين ليس لديهم أية سلطة مقارنة مع السياسين الذين يتحلون بسلطة أكبر في كوريا الجنوبية

Güney Kore'nin en yetenekli aktrisi olmak istiyorum.
أريد أن اصبح أفضل ممثلة في كوريا الجنوبية

Her boşluk Kim İl-Sung ve Kim Jong-İl'in portreleriyle doldurulmuştu, Kuzey Kore'deki diğer her yer gibi.
وكل جهة فارغة كان يتم تغطيتها بصور كيم ال سونغ و كيم جونغ ال، ككل مكان في كوريا الشمالية.

Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

Kodak Natasha'yı Kore'deki olimpiyatlar için tercüman olarak işe aldı
عينت شركة كوداك نتاشا لتصبح مترجمتهم أثناء الألعاب الألومبية في كوريا.

Demek babamın Kuzey Koreli bir general olduğunu duydun?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟

Kore'de doğup sadece Korece konuşmanın nesi yanlış?
ما هو الخطأ في أنْ تَكُونَ ولدتَ في كوريا و تَعْرف اللغة الكوريةً فقط ؟

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،