"في مخيمات" - Traduction Arabe en Turc

• kamplarında

Bu hazırlık kamplarında, size, bir erkeğe nasıl zevk vereceğiniz öğretiliyor.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

Benim aklımdaki soru ise şuydu, aile eğitmenliği programları savaş bölgelerinde ya da mülteci kamplarında kalan ebeveynler için yararlı olabilir miydi?
والسؤال الذي راودني، هل سيكون برنامج تدريب الآباء مفيداً للعائلات طيلة تواجدهم في مناطق الحرب أو في مخيمات اللاجئين؟

Bugün ABD hükûmeti, sığınmacı çocukları süresiz olarak hapishane kamplarında tutma hakkı elde etmeye uğraşıyor.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

Ve oraya vardıklarında kendilerini susuz, havalandırmasız iş kamplarında ve pasaportları ellerinden alınmış bir halde buluyorlar.
وعندما يصلون، يجدون أنفسهم في مخيمات العُمّال بدون ماء، بدون تكييف، ويتم أخذ جوازات سفرهم.

Mülteci kamplarında yaşayan sayısını tespit için nüfus sayımı yapmaya karar verdik.
قررنا إجراء إحصاء في المناطق لمعرفة كم عدد الناس الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين

Gezgin kamplarında büyümüşsün ama hiç kötü kokulara alışkın değil misin?
ماذا ؟ نشأتك في مخيمات السفر ألم تعتد على الروائح السيئة ؟

İki buçuk yıl boyunca Yunanistan ve Akdeniz'deki mülteci kamplarında, kıyı şeridinde ve kurtarma botlarında çalışan tek çocuk psikiyatrisi olmasam bile, bu azınlıktan biriyim.
خلال العامين والنصف الماضيين، كنت من القلائل المختصين بالطب النفسي للأطفال، إن لم أكن الوحيد، الذين يعملون في مخيمات اللاجئين والشواطئ وقوارب الإنقاذ في اليونان والبحر الأبيض المتوسط.

Mülteci kamplarında materyal kaydetmesi için Irak sınırına bir ekip gönderdim, şimdi bir ekibi göndermeyeceğim bir bölgeye, çünkü IŞİD'in gerçekte faaliyette bulunduğu yer.
أرسلت فريقا إلى حدود العراق بغرض تسجيل مادة في مخيمات اللاجئين، منطقة ما كنت لأرسل إليها فريقا الآن أساسًا، وذلك حيث يعمل بالضبط تنظيم الدولة الإسلامية.

Doktor olup da Gazze kamplarında annemle çalışayım diye beni Edinburgh'a gönderdi.
أرسلني لـ "إيدنبيرغ" لأصبح طبيباً لأعمل في مخيمات "غزّة" بجانب أمي

Bu maden kamplarında aslında ne olduğunu söylemek çok zor.
من الصعب القول الى حد القول ... عمّا حدث هناك فعلاً في مخيمات التعدين تلك

"Mülteci kamplarında olanları duydun mu?" diye sordu.
أسمعت ما الذي يحصل في مخيمات اللاجئين؟

Dalek kamplarında acı çeken bütün o insanlar?
كل الأناس الذين يعانون في مخيمات (الداليكس)؟