"في مسيرتي" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerimin
• kariyerim
• kariyerimde

Ve böyle bir ilişkiye sahip olmak kariyerimin birçok noktasında benim için kritik bir dönüm noktası olmuştur.
وان تملك هذا النوع من العلاقات بالنسبة لي كان محوريا في مسيرتي المهنة .. بل هي التي صنعتها

Akademik kariyerimin ilk ve son D'sini aldım.
ولقد حصلت على أقل درجة في مسيرتي الدراسية.

kariyerimin en önemli filmini çekmek üzereyim. Kafayı bulmak istemiyorum.
أنا على وشك إخراج الفيلم الأضخم في مسيرتي المهنية لا أريد أن أنتشي

Bütün kariyerim buna bağlı.
عليك أن تلغي نفسك الحقيقية كل شئ في مسيرتي كان يقود لهذا

Bak, bunu bildirdiğim gün... kariyerim sona erer, tamam mı?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

Öğretim kariyerimde birkaç yılın ardından, çizgi romanların eğitim potansiyelini doğrudan kavramıştım.
بعد سنوات قليلة في مسيرتي التدريسية، أدركت بشكل مباشر الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Ve ne yazık ki, şu anda kariyerimde de gördüğüm çok feci bir durumun içindeyiz ve bilinen bir şey de şudur ki, çılgınlıklar asla güzel sonla bitmez.
لكن لسوء الحظ، وآسفا أقول أننا تحت وطأة أخطر هوس وأواجهه في مسيرتي والحكمة أن أي هوس لا ينتهي على خير

kariyerimin en kötü anıydı, kaza yapıp acı çektiklerim hariç.
لقد كانت أسوء لحظة في مسيرتي بعد السقوط و الشعور بالألم

Eğer müsaade edersen eve gidip suç çözme kariyerimin en hayal kırıklığı yaşatan günün içinde yuvarlanmak istiyorum.
لو عذرتِني الآن، سأعود إلى المنزل للإنغماس فيما قد يكون أكثر يومٍ مُخيّب للآمال في مسيرتي لحلّ الجرائم.

Bir sanatçı olarak kariyerimin belli bir noktasında aptal insanlarla uğraşmama adına bir karar verdim.
في نقطة معينة في مسيرتي كفنان لقد اتخذت القرار اللازم .لوقف معاناة الحمقى

Hey, çavuş, söylemem gerekir ki, umarım kariyerimin geri kalan bütün davalarında benimle birlikte olursun.
هاي، ايها الرقيب فقط للسجل أتمنى أن تكون معي في كل قضاياي في مسيرتي

kariyerimin en büyük baskınlarını yapmaya başladım.
وبدأت بالقيام بأكبر عمليات إعتقال في مسيرتي المهنية.

kariyerimin en büyük tutuklamasına bir hafta kadar uzaktaydım ve tek istediğim, hiçbir olay olmamasıydı.
و كنتُ على بُعد أسبوع من القيام بأكبر عمليَة إعتقال في مسيرتي المهنيّة , و كل ما احتجته هو الهدوء

Uzun kariyerim boyunca görmediğim bir heyecan.
الشيء الذي أنا في مسيرتي الطويلة لم أره من قبل

Bu yüzden bir takım kararlar vermem gerekiyor. Muhtemelen kariyerim konusundaki en büyük karar.
على الأغلب أكبر قرار في مسيرتي المهنية.

Ama filizlenen müzik kariyerim yüzünden gitmedim.
...ولكنني إخترت عدم الحضور بسبب الإزدهار في مسيرتي الموسيقية

Her gün kariyerim tehlikede-
كل يوم في مسيرتي يتعرض للخطر -ماذا تفعل؟

5 saatlik yeni kariyerimde, nasıl yapıldığını bildiğim tek şeyi yaptım.
خلال خمس ساعات في مسيرتي الجديدة، قمت بالشيء الوحيد الذي كنت أعرف طريقة إنجازه.

Sürekli etrafınızda dolaşıp sizi kontrol etmek istiyorlar. kariyerimde bir daha böyle bir şey yaşayabileceğimi hayal edemiyorum.
لا أتخيل أن أحظى بتجربة مماثلة في مسيرتي المهنية

kariyerimde tüm bu teknoloji çok geç bir utanç.
أنه لأمر مخز أن كل هذه التكنولوجيا ظهرت في وقت متأخر جدا في مسيرتي

kariyerimde ilk defa bir cinayet planladığı için aynı cinayeti işleyemeyen birini gördüm.
لأول مرة في مسيرتي المهنية اصادف بان حجة دفاع شخص ما لجريمة قتل بأنه كان مشغولاً بالتخطيط لنفس الجريمة