"في مكاتب" - Traduction Arabe en Turc

• ofisinde
• ofislerinde

Savcılık ofisinde söylenti yayacağımdan mı korkuyorsun?
هل أنتِ خائفة من أنني قد أنشر إشاعه في مكاتب الأدّعاء العام؟

Uydu bakım ofisinde
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

Yıl 2006, bir fon yatırım ofisinde yaşanan patlama.
في عام 2006، انفحرت قنبلة في مكاتب صناديق الحفظ.

Bir sorum var, etrafa kulak kabartıp, insanların ofislerinde özel eşyaları karıştırırken bizi işten atacağını da öğrendin mi acaba?
دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟

Şehirdeki neredeyse tüm uygun erkekler ofislerinde saklanıyor falan herhalde.
أتعرفين كل الأشخاص القابلين للمواعدة هم في مكاتب

Bu görüşmeyi Mountain View'de VA ofisinde yaptık.
"واقمنا اجتماع في مكاتب "فا لينكس في ماونتن فيو ، حضر اريك

Serbest yazar olduğunu ve diğerlerinin ofisinde vakit geçirdiğini biliyorum, ...ama bilmelisin ki bu davranışın burada tolere edilemez.
أعلم بأنك موظف مستقل وتقضي الوقت في مكاتب الآخرين لكن ينبغي أن تعلم بأن هذا التصرف مسموحٌ به هنا - نعم، سيّدتي

Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun? Uydu bakım ofisinde
"إنّي أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة"

Norton ofisinde olmak, gece gökyüzüne çıkıp aya dokunurken, bir yandan yıldızların evrene isminizi yazması gibi bir şeydi.
وجودي في مكاتب شركة "وليام واردر نورتون" للنشر ألهمني إحساساً وكأنني أحاول الوصول ليلاً إلى السماء ولمس القمر بينما تقوم النجوم بحياكة اسمك في جميع أنحاء الكون.

Dikkatimin geri kalanı Facebook ofisinde.
بقية تركيزي هناك (في مكاتب (فيس بوك

Sizinle Chumhum ofisinde buluşabilir miyiz?
... أيمكننا أيمكننا مقابلتكم في مكاتب (تشامهام) ؟

Tabii ki şirket ofislerinde olacağım, senin gibi kek dağıtmayacağım.
طبعًا سأكون في مكاتب الإدارة ولن أوصل الكعكات كما كنت تفعل

Neden insanların ofislerinde, aile fertlerinin resimleri insanlara bakar?
لماذا يحتفظ الذين يعملون في مكاتب... بصور لعائلاتهم أمامهم على المكتب؟ ...

Gerçekten gururluyum, çünkü dün, Amsterdam'da Stichting Doen'in ofislerinde bir masa kurduk. Tam o sırada, Kraliçe Maxima masadan bir telefon şarj ediyordu.
أنا حقًا فخورة، لأننا بالأمس ثبتنا طاولة في مكاتب مؤسسة Doen بالعاصمة أمستردام وفي هذه اللحظة، تشحن ملكتنا ماكسيما هاتفها من خلال هذه الطاولة.