"في ممر" - Traduction Arabe en Turc

• sokakta
• koridorunda
• koridorlarında
• Geçidi

Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin sanırım.
يبدو أنّه يمكنك أن تهتم بنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Haberlerdeki olayı gördüm. Cesedini bir ara sokakta bulmuşlar.
لقد رأيت التغطية الإخبارية وجود جسمه في ممر

Bir keresinde, hastahane koridorunda durup annesiyle vedalaştıydı.
عندما وقفت ذات مرة في ممر المستشفى ولوحت مودعة أمها.

Sonra da buradan aşağı düşer... ve Parkland Hastanesi'nin koridorunda... bir sedye üzerinde, neredeyse bozulmamış halde bulunur.
ووجدت في حالة وكأنها خارجه من المصنع للتو على محفة في ممر فى مستشفى باركلاند

Oğlunuzun kalenin koridorlarında yalnız başına oyarken buldum. Uyuyor olması gerekirdi ama benim burada güvende.
لقد وجدت إبنك يلعب لوحده في ممر القلعة كان يجب أن يكون نائما، لكنه بامآن معي

Gün gelecek hastane koridorlarında perişan halde ağlamamak için kendini zor tutacaksın çünkü adamım ölümle pençeleşirken sen "Yemin ederim, seve seve onunla yer değiştiririm." diyeceksin desen "İlaçlarını almamışsın sen." derdim.
ولو أخبرتني أنه سيأتي يوم أكون واقفا فيه في ممر المشفى

İşte Hayber Geçidi'ndeyiz ve bu da otobüsümüz.
ها هم نحن في ممر خيبر، وذلك الباص خاصتنا.

Karanlık bir sokakta hangisiyle karşılaşmayı isterdin? Oradaki şeyle mi, yoksa dört yüz bıçağı olan ihtiyarla mı?
‫لا عليك يا حبي، أخبريني ‫من تفضلين أن تلتقي في ممر مظلم

20 dakika içinde, onu bir arka sokakta, çöp kutusunun yanında yatarken bulacaklar.
سيجدونه ميت في ممر في ديمستر في غضون 20 دقيقه من الان

Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.
يبدوأنّهيمكنكأنْ تهتمبنفسك في ممر مظلم ملئ بالرجال

Brooklyn'de arka sokakta, çöpün içinde.
أتعرف، لقـد وجدت هذا في ممر في بروكلـين" في قمـامـة شخص ما"

Bir ara sokakta ölü bulunmamaları.
أو أسوأ ميتاً في ممر في مكان ما

Bağlantı koridorunda gemi gövdesinde bir delik var ve orası sizin bölgeniz.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

Merkez, kurtarma ekibi ana servis koridorunda.
رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي

Arenanın altındaki servis koridorunda bulundu.
لقد عثر عليها مقتولة رمياً بالرصاص في ممر الخدمة

Bütün birimler güney kütüphane koridorunda toplanın.
فلتجتمع كل الوحدات في ممر المكتبة الجنوبي

Kuzey koridorunda bir kör nokta var.
كان هناك مكان لا تلتقطه الكاميرات في ممر القاعة الشمالية

Garanti ederim ki, ona harikulade sağlığını geri getireceğim ve ikimizde onun Aziz Peter koridorlarında yürüyüşünden memnuniyet duyacağız.
لكن كن مطمئناً سأرعاها لتعود بكامل قوتها و سيسعد كلنا برؤيته تسير في ممر كنسية القديس (بيتر)

İlk durağımız Meksika sınırındaki Kartal Geçidi.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية

Bizim kumandanla Hayber Geçidi'ne gitmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.