"في منتصف الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• Yolun ortasında
• Orta yolda
• yolu yarıladık
• yolu yarıladım
• yolunu yarılamış
• yolu yarılamıştır
• tam ortasında
• yarı yolda
• ortasında bir

Şimdi size soruyorum: Yolun ortasında dikilseniz ve bir araba
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Ve Yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Her şey aracınızın Yolun ortasında teklemesine ve durmasına kadar çok güzel gidiyordu.
كل شيء على خير ما يرام إلى أن توقفت سيارتكم فجأة في منتصف الطريق السريع.

Eğer benimle Orta yolda buluşursan, ben de onlarla Orta yolda buluşurum.
سأقابلهم في منتصف الطريق إن قابلتني أنت في منتصف الطريق.

Endişelenme Hugh, yolu yarıladık.
لاتبدو قلقا إلى هذا الحد , يو نحن في منتصف الطريق

Adlitıp antropolojisinde bir eğitim alıyorum ve diğer bir mühendislik dalında da yolu yarıladım.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي و أنا في منتصف الطريق للحصول على أخرى في الهندسة ما الذي تخافين أن أفعله؟

Sen bunu aldığın vakit, biz çoktan 14.kampın yolunu yarılamış olacağız.
بحلول الوقت الذي ستتلقين فيه هذا، سأكون في منتصف الطريق إلى المخيّم رقم 14

Şu anda Vegas'a giden yolu yarılamıştır.
هي على الارجح في منتصف الطريق لاس فيغاس أو شيء من هذا.

Yolun ortasında niye koşuyordun ki zaten?
ومالذي كنت تفعلة بالركض في منتصف الطريق علي اي حال؟

Araba kullanırken, sadece Amerika'da değil dünyanın neresinde olursan ol, şoför hep Yolun ortasında olmalı.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Dedi ki "Sakın unutma sürücü..." Bu ben oluyorum "...her zaman Yolun ortasında olmalı."
لقد قال تذكر دائماً أن السائق و هو أنا يجب أن يكون في منتصف الطريق

Arabamız Yolun ortasında bozuldu ve yardım arıyorduk.
سيارتنا تعطلت . في منتصف الطريق . ونحن كنا نبحث عن المساعدة

Yolun ortasında 20 dakika boyunca bang bang diye bağırıp durdum.
يقف في منتصف الطريق الصراخ الانفجار لمدة 20 دقيقة.

Kenara çekip Yolun ortasında buluşacağımız zamanlar için küçük bir motel bulacağım.
أريد أن نقف جانبا و أجد سريرا و فطورا لنستخدمها عندما نلتقي في منتصف الطريق

Orta yolda buluşacağımızı biliyordum.
عرفتُ أنّك ستقاطعني في منتصف الطريق

Madem oraya gelemiyorum, o zaman Orta yolda buluşalım.
-كيف؟ إذا لم أستطع القدوم إليكِ، فقابليني في منتصف الطريق.

- Orta yolda buluşuruz. Ne?
ربما نلتقي في منتصف الطريق.

Şehre giden yolu yarıladık ve araba eşyalarımızla dolu.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.

Öğretmeni olarak, yolu yarıladım zaten. Yani...
أنا في منتصف الطريق ، أنا مُعلمتها لذا...

Burada oturmuş olayı size dakika dakikasına anlatırken katil Tanzanya yolunu yarılamış olabilir.
بينما نحن جالسون هنا نلعب القاتل يمكن أن يكون في منتصف الطريق الى تنزانيا.

Frytss ve Clayre şimdiden yolu yarılamıştır.
لابد ان "فريتس" و "كيلير" في .منتصف الطريق اليه الان

Polis, terk edilmiş arabasını köprünün tam ortasında terk edilmiş hâlde buldu.
عثرت الشرطة على سيارته مهجورة متوقفة في منتصف الطريق عبر الجسر في وقت سابق اليوم

Ben yarı yolda uyandım ama sen beni yine bayılttın, öyle mi Mac?
أذن أنا أستيقظت في منتصف الطريق وأنت خدرتني مرة أخرى يا ماك ؟

Kariyerimin ortasında bir zamanda bir gün karar verdim, o kadar çok iş ile meşguldum ki kendimi test etmeye karar verdim.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.