"في منزلها" - Traduction Arabe en Turc

• evde
• Onun evinde
• evine
• kendi evinde
• evdeki
• Evinde mi
• Kadının evinde
• evindeyim
• evindeyken

Aynı şekilde yaptığı esprilerden biri kötü sonuçlanmış olan, görüştüğüm bir kadın, 1,5 sene evde oturmuştu.
تحدثت الى امرأة، والتي قامت بالقاء مزحة عادت عليها سلبيا. بقيت في منزلها لمدة سنة ونصف.

Bir kadın evde kalıp çocuk büyüttüğünde ülkesine hizmet etmiş olmuyor mu?
ألا تخدم المرأة الأمة في بقائها في منزلها وإنجاب الاطفال؟

Röportajın Onun evinde yapıldığı konuşu değil, Yeniden Seçtirme Komitesi bürosunda imha işleminin yapıldığı konuşu asıl hikaye.
القصة تكمن في حقيقة أن المقابلة لم تحدث في منزلها و لكن في مكتب لجنة إعادة الإنتخاب

Yani, bir restoranda mı, Onun evinde mi ya da bir barda mı? ...
هل أقصد أكان في مطعم أم في منزلها أم في حانة؟

Bir kaç gün sonra adam sabah 2'de davasını hazırlamak için evine gelmiş.
بعد أيام قليلة، ظهر الرجل في منزلها الساعة الثانية صباحاً ليُجادل حول قضيته.

Kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Kadının öldürüldüğü gece evde olduğunu itiraf etmiştin.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Ama Bayan Heckman evde şekerleme bulunmasının yasak olduğunu söyledi.
السيدة قالت أنها لا تسمح بالحلوى في منزلها

Ve de New York'taki evde bekleyen ölü bir eş.
لديها سيطرة واسعة و حسابات عديدة و زوج ميت في منزلها في نيويورك

Vaktinin yarısını işte öbür yarısını evde bilgisayarının başında geçirirmiş.
تقضي نسف وقتها في العمل و النصف الأخر في منزلها على حاسوبها

25 30 yaşlarındaki beyaz saldırgan evde saklanırken görüldü.
المعتدي ، ذكر أبيض عمره يتراوح بين 24 و 30 كان مختبئاً في منزلها

Olayı tam olarak hatırlamıyorum ama Onun evinde olmadığından eminim.
لقد نسيت الموضوع برمته و لكن بكل تأكيد لم يكن في منزلها

Eğer Sally Akin'la geçen o sözde konuşmadan bahsedeceksen, Onun evinde geçtiğini yazamazsın!
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

Haydi. Birkaçımız Noel'i Onun evinde geçirdi.
هيا ذكريني , لقد قضينا بضعة ايام في منزلها في العيد

Bir cumartesi gecesi karanlık evinde yalnızmış ve bir adam evine saldırmaya başlamış.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

Yazar ve psikiyatr şimdi evine kapandı.
ولقد رجعت واستقرت العالمة والكاتبة المشهورة في منزلها

Eğer sağlam ve güçlü kalabilseydiniz, o da evinde kendi evinde, yaşıyor olacaktı.
اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن

Dün gece de Aubrey Jacobs kızı ve eşi uyurken evdeki ofisinde öldürüldü.
وليلة امس اوبري جايكوب قتلت داخل غرفة المكتب في منزلها بينما ابنتها وزوجها كانا نائمين

Bir Kadının evinde saldırıya uğradığı ihbarı geldi.
تلقينا تقريرا عن ان إمرأة هوجمت في منزلها عن طريق إمرأة معتدية

Onun evindeyim. Savcı da burada.
انا في منزلها , والمدعي العام هنا ايضا

Biz onun evindeyken, sürekli yanımızdaydı.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها