"في نفس العمر" - Traduction Arabe en Turc

• aynı yaştalar
• aynı yaştasınız
• aynı yaşlarda
• aynı yaştayız
• aynı yaşta

Sakura ile ikisi aynı yaştalar ve ikisi de stilistliğe burada başladılar.
هو وساكورا سان في نفس العمر وكلاهما بدئا بالعمل هنا كمصففين للشعر

İkinizi de götüreceğim, ne de olsa aynı yaştasınız.
سآخذكما ‫بعد كل شيء أنتما في نفس العمر.

Betsey ve sen aynı yaştasınız galiba, birlikte yaşamak güzel olmalı?
أنت و (بيتسي) في نفس العمر يبدو أنه من الجميل العيش معها

aynı yaşlarda bir oğlum var. Ara sıra buraya getirmelisiniz... Samuel'e oyun arkadaşı olur.
لدي طفل في نفس العمر هل تمانع ان يلقي جيمي نظرة سريعة علي المنزل بينما نتحدث ؟

Neredeyse aynı yaştayız, neden dışarıda birazcık teklifsiz olmayayım?
نحن في نفس العمر تقريبا.. ونحن نتحدث في الخارج الا يمكنك ان تسترخي قليلا؟

aynı yaşta ama bakım evinde değil; ... .... ve giderek hızlanacak.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Ben gittikçe yaşlanıyorum ama onlar hep aynı yaştalar.
أنا أكبر في السن وهم يبقون في نفس العمر

- Neredeyse aynı yaştalar ama birbirlerini tanıdıklarına dair bir şey yok ortak bir ilgi alanı yok, ortak arkadaş yok, hiçbir bağlantı yok.
-في الواقع, إنهما في نفس العمر, لكن لم يظهر أنهما تعرفان بعضيهما, لا وجود لاهتمامات مشتركة, لا اصدقاء مشتركين, لا روابط أبداً

Elimizde 2 erkek ve 1 kadın kurban var, hepsi de aynı yaşlarda, ama farklı sosyoekonomik hayatlardan.
لدينا رجلان و امرآة كضحايا كلهم في نفس العمر ولكن من خلفيات اقتصادية اجتماعية مختلفة

Yaklaşık aynı yaşlarda. Kardeş olabilirler.
في نفس العمر تكاد تظن انهما اخوات

Ama bana bir iyilik yapın. aynı yaştayız safsatasıyla canımı sıkmaya başladı.
لكن أسدو إليّ معروفاً، هي حقاً بدأت بإزعاجي بفكرة "نحن في نفس العمر" تلك!

Lütfen, formaliteye gerek yok, aynı yaştayız.
رجاءً لا حاجة للشكليات نحن في نفس العمر

Bana onun gemiye bindiğimiz zamankiyle aynı yaşta olduğumu hatırlattı.
ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

İyiyim ama bana dayı demekten vazgeçmen lazım. Sen de büyüdün bu da bizi pratik olarak aynı yaşta yapar.
أنا بخير , لكن لا تناديني بخالي الآن لقد كبرتي بما يجعلنا عمليا في نفس العمر