"في هذا الجزء من" - Traduction Arabe en Turc

• bu kısmında
• bu bölümünde
• bu bölgesinde
• bu tarafında
• o kısmında
• bu kısmındaki
• evin bu kısmına girmek

Bana ülkenin bu kısmında şık görünümlü bir erkeğin hep hoş karşılandığı söylendi.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

Ancak tepede uçan robotlar bunu kolaylıkla kendileri fark edebilir ve sonra çiftçiye bahçenin bu kısmında bir sorun olduğunu raporlayabilirler.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Nollywood dünyanın bu bölgesinde henüz dünyaya gelmiş harika bir endüstri.
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.

Dünyanın bu tarafında, dolunay Ekim festivalinin sonlarına doğru denk gelir.
في هذا الجزء من العالم، الحصاد سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر.

Evin o kısmında ayak altında olmazsınız.
لن يقف أحد في طريقك في هذا الجزء من المنزل

General, eğer o Efendi öldürülmüş olsaydı dünyanın bu kısmındaki uzaylı opersayonları tamamlanır ve kaos çıkardı.
ايها اللواء لو كان ذلك السيد قد قتل فان اعمال الفضائيين في هذا الجزء من العالم كانت لتضحي في فوضى عارمة

Alexa evin bu kısmına girmek için yetkin yok.
أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود هنا في هذا الجزء من المنزل

Dünyanın bu kısmında bu mevcut değil ve bence bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek herkesin hakkı.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Ama hikâyenin bu kısmında, sözü Amerika'nın önde gelen teknoloji muhabirlerinden John Markoff'a vermek istiyorum.
ولكن في هذا الجزء من القصة يجب أن أنسب كل ذلك الفضل إلى رائد التكنولوجيا الأمريكية ، جون ماركوف.

Ülkenin bu kısmında tedirgin olurum.
انا اصاب بالتوتر في هذا الجزء من المدينة

Zamanımın çoğunu, dünyanın bu bölümünde geçirmek isterim.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

O zaman şimdi dünyanın bu bölümünde ne oluyor bir anlayalım.
دعنا ننظر لمشهد لما يحدث في هذا الجزء من العالم .

Harlem, şimdi yüzyılın bu bölümünde hem geçmişe ve hem de geleceğe bakıldığında bir şekilde kendisini açıklıyor ve anımsıyor.
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.

Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.
هؤلاء الاشخاص في هذا الجزء من الهند يقدسون الكوبرا الملك

Övünmek gibi olmasın ama dünyanın bu bölgesinde beni tanımayan yok.
بدون دعويّ، هناك بِضْعَة من الناس في هذا الجزء من العالمِ لا يحتاجون.

Avrupa'nın bu bölgesinde savaş öncesi mülkiyet haklarına saygı gösterilmemişti.
في هذا الجزء من أوروبا كان هناك الآن إحترام قليل لحقوق الملكية قبل الحرب

Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.
تعلمون، ولادة طفل في هذا الجزء من العالم هو حدث مذهل.

Ülkenin bu tarafında gaz saldırısı olacağını hiç sanmam, hayatım.
لا أعتقد أن هناك سيكون هجوم بالغاز في هذا الجزء من البلاد، يا حبيبي.

Şehrin bu tarafında ne arıyorsun bu arada?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Ve kasabanın o kısmında çok aşağılık karakter var.
والكثير من الشخصيات البغيضة في هذا الجزء من البلدة

Şehrin bu kısmındaki hiçbir masaj salonu aslında sadece masaj yapmıyor.
يارجل، لايوجد نادي تدليك في هذا الجزء من المدينة يُقدم خدمات التدليك فحسب

Alexa, evin bu kısmına girmek için yetkin yok.
نعم أليكسا, أنتِ لا يـُـسمح لكِ بالوجود هنا في هذا الجزء من المنزل