"في هذا الوقت من" - Traduction Arabe en Turc

• Yılın bu zamanında
• bu vaktinde
• bu saatinde mi
• bu vakti
• bu zamanı
• bu saatlerde
• bu döneminde
• bu noktasında
• bu saatinde bu
• bu zamanlarında çok
• Yılın bu zamanlarında
• bu saatte
• bu sıralarda

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Gecenin bu vaktinde burada olmak iyi bir fikir mi sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

- Gecenin bu saatinde mi?
في هذا الوقت من الليل؟

Yılın bu vakti, hava erken kararır.
الليل يهبط باكراً، في هذا الوقت من السنة.

Ve çok yağmur yağmaması, yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

bu saatlerde kapıyı daima ateş ederek açarım; çünkü gecenin bu saati dışarıda bir çatlaktan ya da polisten başka birisi çalmaz senin kapını.
بنت أنا دائماً أفتح الباب في هذا الوقت من الليل وأطلق النار بسبب عدم وجود أي شئ سوى رئيس الشّق

Kalkıstan en az 45 dakika önce alanda olmanızı öneriyoruz, özellikle yılın bu döneminde.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Hikâyenin bu noktasında yaşlı adam sessizliğe bürünüp önündeki kuzu etini kenara itti.
في هذا الوقت من القصة، صمت الرجل العجوز ودفع لحم الظأن بعيداً

Oh, sabahın bu saatinde bu kadar atak olmak gerektiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أننا يجب أن نضايق بعضنا في هذا الوقت من الصباح

Yaban domuzları yılın bu zamanlarında çok değerli bir av.
يُعتبر الخنزير الوحشيّ صيداً ثميناً في هذا الوقت من العام

Anlaşmayı bozmak Yılın bu zamanında sahil şeridinde sıradan bir sahnedir.
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

Gecenin bu vaktinde bunları nereden bulabiliriz?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Malesef dinim yılın bu vaktinde buna müsade etmiyor.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Gecenin bu saatinde mi?
في هذا الوقت من الليل؟

Gecenin bu saatinde mi?
في هذا الوقت من المساء ؟

Ama gecenin bu vakti, böyle bir kamyon hemen göze batıyor.
ولكن، في هذا الوقت من الليل شاحنة كهذه تجذب الأنظار

Hele ki yılın bu zamanı bizi bırakmaya çalıştıktan sonra.
. كُنتَ مُساعداً كبيراً في هذا الوقت من العام ..

bu saatlerde hep Nicholas'a atıştıracak bir şeyler hazırlarım.
أه، أنا عادة ارسل بعض الطعام الخفيف إلى نيكولاس في هذا الوقت من اليوم.

Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Liz, hayatımın bu noktasında, belki yeterince iyi değil.
ليز .. في هذا الوقت من حياتي ربما ..

Günün bu saatinde bu yakaya geçmek ne kadar zor biliyor musun?
هل تعلمين معاناة عبور المدينة في هذا الوقت من اليوم؟

Mackinac Adası yılın bu zamanlarında çok güzel olur.
أذهب معك ل "ميتشجان"؟ جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanlarında köpek kızakları onlar için tek ulaşım kaynağı demek.
في هذا الوقت من السنة , زلاجة الكلاب هي الواسطة الوحيدة للتنقل

Sabah bu saatte, insanlar bir gazete ya da kahve alırlar.
في هذا الوقت من الصباح الناس فقط يشترون قهوه او صحيفه

Gelecek ay bu sıralarda Alman bir aşçınız olacak.
في هذا الوقت من الشهر القادم إن أردتِ طعاماً ألمانياً، فأنا رجلك