"في هذه الساعة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu saatte
• Gecenin bu saatinde
• Bu saate
• Sabahın bu saatinde
• bu saatlerde

Bu saatte ve destekli sutyenle seksi botların içinde mi?
مرتدية حاملة صدر مشدودة واحذية مثيرة في هذه الساعة ؟

İkincisi, Bu saatte eski bir kız kurusunun kapısında dikilmek kaba olurdu.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte bulabilmek için bütün şehri dolaşmak zorunda kaldım.
توجب علي تمشيط المدينة بحثاً عن هذا في هذه الساعة

Bu saatte orada kimse var mıdır, Allah bilir.
الله وحده يعلم ما إذا يوجد أحد في هذه الساعة

"Evet Bu saatte!" Ve ben Bu saatte santraldaki kızı uyandırdım.
قلتُ : نعم في هذه الساعة اذهب الآن وأيقظ عامل التليفون أنت محقة في استدعائي

Hanımefendi, Bu saatte tekrar rahatsız ettiğimiz için üzgünüm.
نعتذر لأزعاجكم ثانيةً في هذه الساعة المتأخرة

Bu saatte sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama içeri girebilir miyim? - Tabi.
آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول ؟

Söylemeliyim ki, bu gece açılışınız falan olduğunu düşünerek Bu saatte sizi burada görmeyi beklemiyordum.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

Bu saatte dolaşmayı ve birilerini pataklamaya bayılırım.
ألا تشعر بالنسيم المنعش ؟ في هذه الساعة, أُصاب بذلك الحنين القديم بأن أركض بالأرجاء وأثير الفوضى كما اعتدت

Bu gece, Bu saatte antik güçleri çağırıyoruz.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Saat 01.00. Bu saatte neden Mountain caddesinde yürüyordun?
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟

Bu saatte hep uyanık mı olursunuz Doktor Bormanis?
أنت دائما فوق في هذه الساعة الدّكتور بورمانيس؟

Dawn, tatlım, Bu saatte neden ayaktasın?
داون حبيبتي .ما الذي تفعلينه هنا بالأعلي في هذه الساعة ؟

Kahretsin ! Bu saatte kim kapımı çalıyor ?
أوه اللعنة من الذي يطرق باب في هذه الساعة المتأخرة؟

Tanrım, Bu saatte buralarda dolaşan bir kamyoneti bulmak zor olmasa gerek!
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل

Bu saatte tek başına nasıl döneceksin?
كيف ستعودوا إلى البيت وحدكم, و في هذه الساعة ؟

Bu saatte köpeği nerden bulacaksın?
لا أعرف من أين ستحصل على كلب في هذه الساعة

Bu saatte nerede bir peri bulabileceğimi bilmiyorum.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Gecenin bu saatinde nasıl oluyor da, buraya gelip, bu insanları korkutuyorsunuz?
كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس.

- Neden Bu saate burada olmayı seviyorum sence? - Neden?
ـ كما نتعلم، أحب الإستيقاظ في هذه الساعة ـ حقاً؟

- Tren bekliyordum. - Sabahın bu saatinde tren falan olmaz!
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

İşin aslı bu saatlerde çoktan ölmüş olabilir.
في الواقع الذي هو قد يدخل في هذه الساعة بالذات