"في هذه المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu şehirdeki
• bu kasabada
• Bu kasabadaki
• bu şehrin
• Şehirdeki
• Şehirde
• Bu şehirde bir
• bu kasabanın
• bir şehirde
• Bu şehir
• bu şehri
• kasabadakilere

Farklı olduğunu sanmıştım ama sen de Bu şehirdeki diğer kızlar gibisin.
كنت أظنك مختلفـة عن لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة

Bu şehirdeki insanlar iş konuşmaya ve kokteyl sosisi yemeğe bayılıyorlar.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

Bilmenizi isterim ki bu kasabada çok fazla dedikoducu var..
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

Kardeşlerinizle birlikte, bu şehrin baş köşesine oturacaksınız.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

- Şehirdeki her dört kişiden üçünün göçmen olduğu söyleniyor.
يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.

20 yaşındayım ve tüm hayatım boyunca bu Şehirde yaşadım.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

Eskiden bu Şehirde bir sürü kız arkadaşım vardı.
كانت لدي مجموعة من الفتيات في هذه المدينة

Bu şehirdeki kuruluların çıkar çatışmları, demokrasiyi tüketip kalbinden vurmuştur.
الشركات النافذة في هذه المدينة امتصت وشوهت الديمقراطية من اساسها

Şimdi Bu şehirdeki her aç kişi benim sloganı bilir:
الآن ليس هناك روح من الجوع في هذه المدينة لا أعرف بلدي شعار:

Bu şehirdeki organize suç derken kimi kastettiğimi anladınız.
وتعرفون المعنون بالجريمة المنظمة في هذه المدينة

Bu şehirdeki herkes çirkin olduğunu düşünüyor.Ama hiçbiri değil.
الجميع في هذه المدينة يظنون بانهم قبيحون و ليس أحد منهم كذلك

Bana Bu şehirdeki en iyi boşanma avukatını bulsan iyi olur.
من الأفضل أن تحصل لي علي أفضل محامي طلاق في هذه المدينة

bu kasabada insan bazen eski kötü şans kavramını unutuyor.
في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ

Burada kalıp annemle babamın bu kasabada ne yaptığını öğrenmek isteyen sendin.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Bu kasabadaki bütün barların tozunu attıracağız.
سوف نقوم بتنظيف كل البارات في هذه المدينة.

Bu kasabadaki nedenlerin yarısına cevap verebilseydim elimde bir en çok satanlar kitabım olurdu.
إذا أجبتي عن نصف كلمة لماذا في هذه المدينة سيكون في يدي الكتاب الأكثر رواجاً

bu şehrin trafiği beni öldürecek.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

bu şehrin 1 milyon doları yok!
تبا وارن, لا يوجد مليون دولار في هذه المدينة

Ya bu Şehirde on milyon insan yaşıyor be amca.
يا عم، هناك عشرة ملايين إنسان يعيشون في هذه المدينة

Bu Şehirde, bir fare taksiye binemeyecek mi?
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟

Benimle ve yaşama özgürlüğüne sahip olan bu kasabanın halkıyla.
معي ومع جميع الناس في هذه المدينة الذين حررتهم ليعيشوا

Kapıları kilitlemek zorundayız ve büyük bir Şehirde kadınların yaptığı her şeyden sorumlu olacağız.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Bu şehir, çöl gibi. Hintlilerle Çinliler kuruttu mu burayı?
هل اختفي الصينيين و الهنود في هذه المدينة اللعينة؟

Buradan, bu şehri uyuşturucu bataklığına döndürmeye çalışan kişilere söylüyorum.
دعوني أقول لأولئك المُستمرّين في تجارة المخدّرات في هذه المدينة

Audrey'e duyduğunuz sevginin kasabadakilere zarar vermesine izin veriyorsunuz.
أنت تسمح لعواطفك اتجاه أودري تؤذي اي شخص أخر في هذه المدينة لا ينبغي لنا أن حمايتها.