"في واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• birinde
• bir arada
• birinin içine
• birisinde
• birinin içinde
• birine

Geçmişime gelince, dünyanın en harika şehirlerinden birinde sevgi dolu ve yetenekli sanatçıların olduğu bir ailede büyüyecek kadar şanslıydım.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

Buna karşın, dünyanın şefkat alanındaki en büyük başarılarından birinde de yer aldım.
وعلى النقيض من ذلك، لقد شاركت في واحدة من أنجح التجارب في التعاطف.

Bunlardan birinde bir daha geri gelmeyecek bir şey kaybetmiştim.
فقدت شيئا في واحدة من هذه السيارات لن استرده أبدا

Güzellik, beyin, kalp, vicdan. Hepsi bir arada.
الجمال، الذكاء،الشجاعة والضمير، مُدمج في واحدة

Planları bu 26 çantadan birinin içine sakladım.
لقد أخفيت الخطط في واحدة من تلك الـ26 حقيبة

Yüzlerce televizyon kanalı arasından bir kanaldan diğerine atlarsınız, ve sonunda birisinde durursunuz.
تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.

Gerçek bir ilişki içinde olmaktan korkuyorsan o zaman birinin içinde olma.
إذا كنت خائف من علاقة حقيقية فلا تكن في واحدة

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

- Teşekkür ederim ama küçük odalardan birinde daha rahat olurum.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

Ben de fotoğraflardan birinde onu katille birlikte görürüm diye umuyordum ama yok.
كنت آمل أن يظهر في واحدة منها برفقة القاتل، لكن لم يحالفني الحظ

Bu tür deneysel çalışmalarımızdan birinde, İnsanlara hayran oldukları ünlü birinin adını sorduk, hayran oldukları yaşayan birinin.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Üniversiteye girdiğinizde, her beş etkileşimin birinde annenize yalan söylüyorsunuz.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Tarihin en heyecanli zamanlarindan birinde yasiyoruz
نحن نعيش في واحدة من أكثر أوقات التاريخ اثارة.

Şimdi deneylerimizden birinde yer aldığınızı hayal edin. Laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع تجارب. وتأتون إلى المختبر وترون هذه المهمة على الحاسوب.

Bu çalışmaların birinde, zengin ve fakir toplum üyelerini laboratuvara getirdik ve her birine 10 dolar verdik.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

Asistan şefliği deseniz 20 işi bir arada yapmak gibi.
ورئاسة المقيمين تشبه 20 وظيفة في واحدة.

Hepsi bir arada.
كلها اجتمعت في واحدة

Üç keyif bir arada.
ثلاث مُتَعِ في واحدة.

Bu balonlardan birinin içine zehirli gaz doldurdum.
لقد وضعت غاز سام في واحدة من هذه البالونات

Parçalardan birinin içine soktugun o sey badem mi?
أهذا لوز لتوك أدخلته في واحدة من القطع ؟

Dürüst olmak gerekirse, daha önce hiç bunlardan birinin içine girmedim, yada bir kilisenin falan.
لأخبرك الحقيقة، لم أكن هنا من قبل أبداً في واحدة من هذه أو كالكنيسة او أي شيء

- Senin oyunlarından birisinde oynamayı isterdim.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك

Adam hayatını, gizemli noktalara bok atmaya adamış. Şimdi de birinin içinde.
هذا الرجل يمضي كل حياته لكشف حقائق المناطق الغامضة ثم يختفي في واحدة منهم

O berbat partilerinden birine daha gitmek zorunda kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أتورط في واحدة أخرى من حفلاته الفظيعة