"في وزارة العدل" - Traduction Arabe en Turc

• Adalet Bakanlığı'nda
• Adalet Bakanlığı'ndan
• Adalet Bakanlığı'ndaki
• Adalet Bakanlığında

Ve ben de Adalet Bakanlığı'nda çalışan hukuk akademisindeki oda arkadaşımı aradım.
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي أيام الجامعة في وزارة العدل.

Öncesinde, ilk olarak Manhattan bölge başsavcılığında, daha sonra ise ABD Adalet Bakanlığı'nda savcı olarak görev aldım.
كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية.

1929'ten 1935'e kadar Adalet Bakanlığı'nda beraber çalıştık.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

Efendim, Adalet Bakanlığı'ndaki adamlarımdan biriydi.
سيدي، ذاك كان أحد صلاتي ..في وزارة العدل

- Adalet Bakanlığı'ndaki savcılardan müzekkere çıkartmak için çalışmaya başladım bile merak etmeyin.
أوه، لقد حصلت بالفعل على المحامين في وزارة العدل العمل بشأن اقتراح يدعو إلى الإجبار، ثق بي

Adalet Bakanlığında harika bir işin vardı, şimdi birdenbire terörizm uzmanı oluverdin.
كان لديك عمل جيد ...في وزارة العدل الان وفجأة انت خبير ارهاب

Adalet Bakanlığı'nda biri var ama diğer iki ismi doğrulamıyor.
هناك شخص آخر في وزارة العدل لكنه حتى الآن يرفض أن يؤكد المعلومات عن باقي الاسماء

Adalet Bakanlığı'nda, Peter'in valiliği kazanmasını istemeyen güçler var.
ثمة قوى في وزارة العدل لا تريد أن يتولى بيتر منصب الحاكم

Üç yıl boyunca Adalet Bakanlığı'nda savcılık görevi yaptım.
‫كنت مدّعيا فدراليا في وزارة العدل لثلاث سنين

Bobby birkaç torpil ayarladı, ona Adalet Bakanlığı'nda iş buldu.
استعان بوبي ببعض العلاقات, وحصل له على وظيفة في وزارة العدل.

Yargıç, Adalet Bakanlığı'nda güvenliği arttırmamız için bizimle birlikte çalışıyor.
القاضي يعمل معنا لتحسين الأمن في وزارة العدل

Dışişleri Bakanlığı 134 ölü olduğunu tahmin ediyor çoğu Adalet Bakanlığı'nda çalışan kişilerdi bir yıldan uzun süredir Irak'ta meydana gelen en büyük saldırı bu.
وزارة الداخلية تقدر عدد الضحايا بـ134 قتيلا أغلبهم موظفون في وزارة العدل ما يجعله أكثر هجوم دموي

Adalet Bakanlığı'nda Dincon'la bizzat birlikteler.
انها في وزارة العدل في قبضة دينكون بنفسه

Yarın geceye kadar senden haber alamazsam Adalet Bakanlığı'ndan bazı arkadaşlarımı yemeğe ve film izlemeye çağıracağım.
لو لم أتلقي منك أي رد ,بنهاية يوم غد سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم

Adalet Bakanlığı'ndan birini tanıyordu ve beni koruyacaklardı.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

Adalet Bakanlığı'ndan biri yanlış yorumlayabilir ve başka biri de bunu kendi lehine kullanabilirdi.
أن أحدا في وزارة العدل سوف يسيء تفسير، و كان البعض ليستعملوها كفرصة

Adalet Bakanlığı'ndaki arkadaşlarıma baskı yapıyorsunuz.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

Clark, Adalet Bakanlığı'ndaki makamından bir yıl önce emekli olmuş.
المتقاعد كلارك من وظيفة في وزارة العدل قبل عام،

Adalet Bakanlığında Sam Amcama kötü adamları çivilemesi için yardım ettiğimi sanıyordum.
فقررتُ مساعدة العم سام في وزارة العدل للقبض على الأشخاص السيئين