"في وسعه" - Traduction Arabe en Turc

• için
• geleni

Eğer bacağınız kesilmişse ve kan kaybetmişseniz, vücudunuz tedbirli davranır, kalp atış hızınız artar, kan basıncını yüksek tutabilmek için yapabileceği her şeyi yapar.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.
لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.

Beynimiz organize olabilmek, ve buna bir uyum getirmek için elinden geleni yapıyor. Fakat çok başarılı olamıyor.
و يبذل المخ ما في وسعه لتنظيم و ليعطي نوع من الترابط لكل هذا. و لكنه لا ينجح بما يكفي.

Karan Rhea ve Mihir'i birbirine yakınlaştırmak için elinden geleni yaptı.
كاران قام في كل ما في وسعه ليقرب بين مهير و ريها

Bu odada elinden geleni yapmamış hiçbir öğretmen yoktur. Ben varım.
لا يوجد أستاذ في هذه الغرفة لا يبذل أقصى ما في وسعه

Kızılderili bölgesinde kasaba kurmak için... didinen bir adamı anlatan bir masala konu olmak istemem.
عن رجل فر من مذكرة بحث بحقه ثم عمل كل ما في وسعه ليلحق مخيمه بالمنطقة الهندية

Harris benim bunu batırmamı istiyor. Eğer yardım çağırırsam benim kötü görünmem için elinden geleni yapacak.
إن طلبت المساعدة، سيقوم بما في وسعه ليجعلني في موقف ضعف.

Bana, beni kendisine âşık etmek için var gücüyle çabalayacağını söylemişti.
أخبرني أنه سيفعل كل ما في وسعه... ليجعلني أقع في حبه

Polisler durumu kontrol altında tutmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
مسؤول الأمن يفعل كل ما في وسعه ليتحكم بالموقف.

Onu bulmak için elinden geleni yapacak. Aklıma başka bir şey gelmedi.
وسيفعل كلّ ما في وسعه لإيجادها، إنّها الخطوة الوحيدة التي استطعتُ التفكير فيها

Çünkü suçlu bulunmak için elinden geleni yapan bir müvekkille iki arada bir derede kaldim.
أنا عالق في عذاب مع عميل يفعل كل ما في وسعه ليُصبح مذنباً.

İkimiz de sevdiğimiz insanlar için, ne gerekiyorsa yaparız.
كلانا سيبذل ما في وسعه . من أجل الأشخاص الذي نحب

Eminim savunmasını güçlendirmek ve zayıflıklarını düzeltmek için elinden gelen her şeyi yapmıştır.
بالتأكيد، لقد فعل كل ما في وسعه لتعزيز دفاعاته وتقويم نقاط الضعف

Nasıl bir adam sevdiği kadını kurtarmak için elindeki gücü teslim eder?
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟

Alabildiğini alıp kaçması için bir mantıklı sebep daha.
أكثر من سبب يدعو إلى أن يأخذ ما في وسعه ويهرب

Bulunmamak için elinden geleni yapacak bir tanık.
شاهد عيان سيقوم بما في وسعه لئلا يعثر عليه

Kocanız Escobar'ı yakalamak için elinden gelen her şeyi yaptı.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار