"في وقت واحد" - Traduction Arabe en Turc

• aynı anda
• aynı zamanda
• Her seferinde
• bir anda
• Bir kerede
• kaldırmak çok
• tek seferde

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.

Artık gerçeği biliyorsunuz. aynı anda elinizde 40 dava bulunabilir.
حسناً, قضاياكم الجارية قد تكون 40 قضية في وقت واحد.

Doğrusu, merkezi beynin bütün öğeleri aynı zamanda yönetmesini gerektirir.
ان الامر يتطلب حيوية المنطقة الدماغية الوسطى لكي تستطيع ان تتناغم مع كل تلك العناصر في وقت واحد

Her seferinde sadece tek bir kız çığlığıyla başa çıkabiliyorum.
يمكنني فقط التعامل مع صراخ فتاة واحدة في وقت واحد

Bunların birkaç milyonu bir anda dışardadır.
وأنت تسمح لبعض الملايين منهم بالخروج في وقت واحد.

Toplum Bir kerede ancak bir değişimi kabullenebilir.
أي مجتمع لا يتحمل أكثر من طفرة في وقت واحد

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Bu kadar şeyi aynı anda nasıl idare edebildiğini gerçekten anlamıyorum.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Ona aynı anda mesaj atıp planörle uğraşma diye defalarca söyledim!
لقد توسلت اليه كي لا يكتب رسالة ويتزلج في وقت واحد

Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Tam şu anda, evimizdeki tüm alarmlar aynı anda çalıyor.
الآن يدق كل إنذار في منازلنا في وقت واحد.

Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

Bugün birçoğumuz şu algıya sahip; zamanın yayı aynı zamanda hem her yeri hem de hiçbir yeri işaret ediyor.
الكثير منا اليوم لديهم الإحساس يشير السهم في ذلك الوقت في كل مكان ولا مكان في وقت واحد.

Onları nasıl aynı zamanda vuracağımızı biliyor musunuz?
كيف نتأكد اننا نضربهم من جهات مختلفة في وقت واحد ؟ ?

Ve laboratuardaki adamlar bana her ikisini de aynı zamanda takan kişilerin bir yarasa kadar kör olacaklarını söylediler.
ورجال المعمل أخبروني أن أي شخص يرتدي كلا هذه الوصفتين في وقت واحد يصاب بعمى الخفافيش

Hayır. Michael bunu kendi yapıyordu, Her seferinde bir doz,..
مايكل كان يديرها بنفسه جرعة واحدة في وقت واحد

Her seferinde birşeylerden sorun çıkarmayı çalışıyorsun.
كلما نلتقي شيئا جديدا , لن نكون تعتاد على ذلك في وقت واحد.

Örneğin, Hepimizi bir anda ele geçiremezler..
على سبيل المثال لا يمكن ان يدخلونا جميعا في وقت واحد

Hepsini Bir kerede yapmak daha güvenli.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Bütün bu olanları kaldırmak çok zor.
هاذه كثير من المعالجة في وقت واحد

tek seferde 1 çuval Katamine kargoyla ihraç edilir.
كيس واحد في الكيتامين حقيقية تصدير البضائع في وقت واحد.