"قابلنا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştık
• buluş
• karşılaştık
• buluşalım
• görüştük
• gördük
• tanışmıştık
• tanıştığımız
• rastladık
• karşılaşırsak
• buluşun
• karşılaşmamızda

Alzheimer hastası olan bir sakinle tanıştık, ama oldukça dinç ve sağlıklıydı.
قابلنا ساكنا الذي عنده النسيان، لكنّه بدا نشيط ويقظ جدا في الحقيقة.

Ben ve kankam, geceye bir barda başladık, birkaç tek attık, bayanlarla tanıştık.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Bizimle bir buçuk saate 17. Yol'un dışındaki Sony's'te buluş.
قابلنا في مطعم سوني قبالة الطريق 17 بعد 90 دقيقة

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

30 dakika sonra Plaza Otelin önünde buluşalım yoksa cipslerini yerim.
اذا قابلنا خارج فندق بلازا في 30 دقيقة، أو أنا سآكل رقائقك

Bugün o bilgisayar kaydındaki herkesle görüştük.
لقد قابلنا كل شخص سجل دخول من هذا الحاسب اليوم

Kenya'da tatlı dilli bir insan olan David Kuria ile tanıştık.
في كينيا، قابلنا معسول الكلام ديفيد كورييا.

Arupa ve personeli ile tanıştık ve Arupa, benim ona suçlu hissetmemesini söylediğimde bunun onu rahatlattığını ve bunu, bizim bakış açımızdan göremediğini söyledi.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Kızım Grace ve ben onun gibi yüzlerce insanla tanıştık.
أنا وابنتي جريس قابلنا المئات من الأشخاص مثلها.

Fakir, hassas ve zeki bir genç bayla tanıştık.
لقد قابلنا شاب كان فقيراً وحسّاس وذكي للغاية.

Los Angeles'a vardık ve McManus'un bulmuş olduğu alıcı olan Redfoot ile tanıştık.
وصلنا الي لوس انجيلس و قابلنا ريدفووت الذي كلمنا عنه مكمانس

Ve de o kızlarla tanıştık, baba.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Sadece bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Tijuana'da 50 farklı ülkeden 14 farklı dil konuşan mültecilerle karşılaştık.
ففي تياوانا قابلنا لاجئين من أكثر من خمسين دولة، يتكلمون أربع عشرة لغةً مختلفة.

Her tür müşteriyle karşılaştık, şurdaki adam gibi.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

5. binanın lobisindeki polis masasında buluşalım.
و قابلنا عند مكتب الشرطة في الرواق الخامس،مفهوم؟

Sevdiğim çorba yok muymuş? Hayır, daha yeni bir taşıyıcı anneyle görüştük ve şansımız yoktu.
لا انا مستاءة لأننا قابلنا للتو أم بديلة اخرى و لم يحالفنا الحظ

Bütün dünyadan LGBT göçmenleri gördük ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.
قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

Yeni biyoloji öğretmenimizle tanışmıştık ve bir film izliyorduk.
كنا قابلنا لتونا معلمة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً

Deliriyor muyum ? O günü grubumuzun 5. üyesiyle-- marihuanayla tanıştığımız gün olarak hatırlıyoruz!
ننظر إلى ذلك اليوم بأنه اليوم الذي قابلنا فيه فرد طاقمنا الخامس الماريجوانا

Bugün görmek isteyeceğin son kişi benim, biliyorum, ama babam ve ben markette Serena'ya rastladık.
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

- Kimi yokladığını bilmiyorum ama İngilizlerle şimdi karşılaşırsak iki şeyden emin olabilirsin.
لا أعلم من تخدم إذا قابلنا البريطانيين الآن من المؤكد حدوث أحدى الشيئين

Takımın geri kalanını toplayıp bizimle o bölgede buluşun.
اريدك ان تجمع باقى الفريق و قابلنا على بعد نصف ميل جنوب النقطة

Yine de Amerikalılarla ilk karşılaşmamızda onları yendik.
وطردنا نصف الطريق عبر أفريقيا على أية حال , لقد قابلنا الأمريكان لأول مرة وهزمناهم