"قابلناه" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığımız
• karşılaştığımız
• tanıştık
• tanıştığımızda
• tanışmıştık
• karşılaştık
• gördüğümüz
• karşılaşmıştık
• karşılamıştık

Paige'in okuldan tanıştığımız tüm arkadaşları kızlar oldu. Teşekkürler.
انك صديق بييج الوحيد الذى قابلناه كلهم كانوا فتايات

ama geçen gün halk servisinden tanıştığımız adam, telsizden aradığın adam o Szura'ydı, ve sen onu tanıyormuşsun.
ولكن الرجل الذي قابلناه بالأمس في الخدمات الإقليميه إنه الرجل الذي إتصلت به في موجات الراديو ؟ ؟

Daha önce karşılaştığımız androidlerden çok daha gelişmiş. (ÇN: Android:
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

- Bay Zadirin yanında çalışmıyor musunuz? - Onunla daha dün gece tanıştık.
أنتم لاتعملون مع سيد زادير أجل،لقد قابلناه الليلة الماضية

İlk tanıştığımızda neredeyse hiç konuşamayan şimdiyse mikrofondan anons yapan genç.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Maharişi günlerimizde Hindistan'dayken tanışmıştık.
قابلناه في الهند قبل سنوات عدة في عهد المهاراشي

Hayır. Onunla ertesi sabah karşılaştık. Çarşamba, 12 Eylül.
كلا، لقد قابلناه في صباح اليوم التالي، في يوم الثلاثاء، الموافق 12 سبتمبر

Yoldayken, tanıştığımız her jinekoloğu arayacağız.
وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Geçen hafta tanıştığımız adamın numarasını kaydetmiş miydin?
هل إحتفظت برقم الرجل الجديد الذي قابلناه الأسبوع الماضي؟

- tanıştığımız bir adam. - Burada görülecek ne var?
شخصاً قابلناه ماذا يوجد فى تلك الصور

Üstelik, tanıştığımız bir adam bana bir sözlük getirdi.
بالاضافة الى رجل قابلناه اعارني قاموس

Evet... Yeni tanıştığımız adamdı.
نعم , إنه الرجل الذي قابلناه للتو

Hey, bakın çocuklar, bu tanıştığımız o kral.
! انظروا يا رفاق ! إنه ذلك الملك الذي قابلناه

Atom daha önce karşılaştığımız hiç bir şeye benzemez.
كانت الذرة لا تشبه أي شيء قابلناه قبل ذلك مطلقاً

Kır yürüyüşümüzde karşılaştığımız adamı hatırlıyor musunuz?
هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟

Bugüne kadar karşılaştığımız tüm kötülerin aslında şeytani canilerken dostumuzmuş gibi davrandıklarını biliyorum ama...
أعلم أن كل شرير قابلناه تظاهر بأنه صديقنا الأعز بينما هو وغد شرير قاتل

Gordon'la sahilde tanıştık ve onunla yaşamamız için bizi buraya davet etti.
أجل. لقد قابلناه على الشاطئ ودعانا كلنا للعيش هنا معه

Bu orospu çocuğu sosise gerçeği anlatamayız. Bu göt ile yeni tanıştık.
لا يمكننا إخبار هذا السجق اللعين الحقيقة، قابلناه للتو.

Onunla tanıştığımızda süpermarketin önünde kaykayıyla kayıyordu.
لقد كان يتزلج خارج المتجر، عندما قابلناه

Sake kokteylini keşfettiğimiz gece burada tanışmıştık.
لقد قابلناه نحن في الليلة التي اكتشفنا القنابل

Dışarıda karşılaştık, tek başına. Silahlarını ve eşyalarını aldık.
قابلناه بالخارج، وهو بمفرده، وقد أخذنا أسلحته وعتاده.

Doğrusu burada gördüğümüz herkes bir öncekinden daha aykırıydı.
في الواقع، فإن كل فرد منهم قابلناه يبدو أكثر غرابة من سابقه

Bir kere karşılaşmıştık onunla soy savaşının ilk günlerinde.
قابلناه ذات مرّة في بدايات الحرب بين سلاسل التحوُّل.

Onunla Cadby'nin evinde karşılamıştık.
"قابلناه في حفلة "كادبي