"قادمة" - Traduction Arabe en Turc

• geliyor
• Geliyorum
• gelecek
• yaklaşıyor
• gelen
• geldiğini
• geleceğini
• geldi
• yolda
• geliyorsun
• geliyormuş
• geliyordu
• önümüzdeki
• geleceğimi
• geliyordum

Dikkat! Sahil Güvenlik konuşuyor. 15 metrelik bir dalga buraya doğru geliyor.
إنتباه ، نحن خفر السواحل ، هناك موجة قادمة بطول 50 قدم

Son tekne saatler önce açıldı ve dahası, fırtına geliyor.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Seni kapmaya geliyor, Steve-O. Hasta veya yaralı bir hayvan gibi davran.
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

Hiçbir iyiliğin cezasız kalmaycağını bilmek güzel. Bunu hatırlarım. Bak, ben seninle Geliyorum.
اسمع, أنا قادمة معك, أريد فقط أن أتأكد من القيام بالأمور كما يجب

- Aç şu Tanrının cezası kapıyı! - Geliyorum işte!
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

Edemeyeceğini biliyordum. Büyükelçi'nin kızı şu anda buraya, babasını görmeye geliyor.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Beyin denen deponu aç çünkü +91 oktanlık bir bilgi geliyor.
أفتح صندوق مخك لإن هنا ستأتي معلومة قادمة من أكتلان 91

Zamanımız yok! İkinci dalga geliyor! Bir ölü dalganın ortasındayız!
ليس أمامنا وقت، الموجة التالية قادمة نحن وسط سلسلة أمواج

Halisülasyon mu görüyorum yoksa buz gerçekten bize doğru mu geliyor?
حسنا هل أنا أهلوس أم أن هناك كارثة ثلجية قادمة إلينا؟

Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Şimdi, hikayemin ikinci kısmına geçmek istiyorum, bu ise : bizler tıkanıklık fiyatlaması uygulamasını yapmaya ne zaman başlayacağız? Yol fiyatlandırması geliyor.
الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام؟ تسعيرة الطريق قادمة.

Geliyorum anne. Böylesine korkunç bir şeyi kim yapar diye merak ediyor.
قادمة يا ماما , لا تزال تتسأل مَن يفعل بها مثل تلك

- Beni aramalarını bekliyorum. - Tamam. Yanına Geliyorum.
إني أنتظر أن يتصلوا بي حسنا , أنا قادمة في الحال

Geliyorum, aynı anda iki yerde birden olamam!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Daimi müşterilerimizden oluşan bir grup gelecek, ve ben ayak bileklerimle birbaşıma kaldım.
عندي حفلة مراهقين قادمة وانا غارق حتى ركبتي في قذارة الناس هناك ؟

Seçim yaklaşıyor ve Başkan Hayes'e karşı aday olmayı düşünüyorum.
ربما هناك انتخابات قادمة ؟ وانوي الترشح ضد العمدة هاينز

Propaganda makinasını... havaya uçurmaya gelen uçakları... bekler gibi orada kalakaldı.
كأنها سمعت من بعيد هدير قنابل متحالفة قادمة لتدمير آلتها الدعائية.

Orospu çocuğunun kırmızı gözünün tam üstüne doğru geldiğini görünce panikledi.
لقد شاهد العين الحمراء لإبن الوغد قادمة مباشرة إليه وقد فزع

Fırtına öncesinde, fırtınanın geleceğini hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعرف ذاك الشعور الذي يخالجك حين تعلم أن هناك عاصفةً قادمة قبل أن تعصف؟

Birini tanıyorum! Maris'in sevgili Patrice Teyzesi Washington D.C'den ziyarete geldi.
انها عمة ماريس,العمة باتريس اللطيفة انها هنا في زيارة قادمة من العاصمة

Anlaşıldı, Bölüm 1. 3 ekip daha yolda. Beklemede kalın.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

Barb, bu bir aile gezisi, sen de geliyorsun. Gidiyoruz.
لا , انها رحلة عائلية وانتي قادمة أيضا , لنذهب

Çan Kay Şek'in karısı Taipei'den direkt New York'a geliyormuş.
مدام تشان كاي تشيك ستأتي الى المدينة قادمة من تايبيه

Ve kadın da hırka giyiyordu, çünkü o sırada tam geceydi ve okyanustan soğuk geliyordu.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

Sanki, onların dünyalarını önümüzdeki gelecek yıllara kadar aydınlatmayacak olan o yeraltı kablolarını döşüyormuş gibi hissettik.
شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة.

Ona buraya geleceğimi yazdım. Bunu yapmamalıydım, değil mi?
وقد كتبت اليها اننى قادمة, كان يجب الاّ افعل هذا,اليس كذلك ؟

Ben de senin yanına geliyordum. Neden çabuk döndün? Gidelim mi?
لقد كنت قادمة لللحاق بك لماذا أتيت مبكراً.هلا نذهب