"قاض" - Traduction Arabe en Turc

• hakim
• Yargıç
• yargıcın
• hâkim
• yargıca
• hakime
• yargıcı
• jüri
• hakimi
• Praetor
• tıp uzmanı olmak

Federal bir hakim bu konuşmaları duymanızı istemiyor.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

Federal mahkemede bu işi durdurabilecek bir hakim var.
لدينا قاض فى المحكمة الفيدرالية يمكنه ايقاف الامر

Tarafsız bir Yargıç tarafından adil yargılanma hakkın elinden alındı.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

Yaptıklarım yüzünden kendimi yargıcın önünde bulmam an meselesiydi.
أجل، بطريقتي كانت مسألة وقت قبل أن ينتهي بيّ المطاف أمام قاض

Sistem buna benzer bir şeyin hâkim olmadan oluşmasını engellemek üzere kuruldu.
فالنظام مصمم لمنع حدوث ذلك بدون إشراك قاض.

Şimdi daha da hızlı. Bir yargıca arkadaş olarak ihtiyacın var.
والآن أكثر من أي وقت مضى تحتاج إلى قاض يكون لك صديقا

Sana danışmadan federal bir hakime yaklaşmamalıydım.
أنا لا ينبغي أن يكون فاتح قاض اتحادي دون استشارة أولا.

yargıcı getirmeye gitti, ancak sabaha karşı döner.
ذهب يبحث عن قاض ولن يعود حتى وقت متأخر جدا هذه الليلة.

Bu, yeminli bir ifade. hakim yok. Bu bir mahkeme değil.
هذا تحقيق تحت القَسم لا يوجد قاض ولا توجد محاكمة

hakim yok, jüri yok bu olay kesinlikle kendi içimizde kalmalı.
بدون قاض. بدون هيئة محلفين.هذه العملية سرية تماما

Hele de bir hakim tarafından "tutarsız" olmak nedeniyle reddedilmişken.
حتى أنّ هناك قاض طردني بكوني شخصيّة غير مستقرّة.

Ağabeyim Yargıç olduğunda, karım ve ben aile işlerinde çalışmayı bıraktık.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

- Atanmış bir Yargıç olmadığını söylemiştin. Süreç başlamadan önce günlerimiz olması gerekirdi.
قلت إنه ما من قاض معين من المفترض أن تمر أيام قبل المحاكمة

Evlilik anlaşması iptali ve evlilik serveti paylaşımının tek yolu yargıcın mahkeme emrinden geçer, ki bu da müvekkilenin ifadesini gerektirir.
الطريقة الوحيدة التى تمتلكها هيى تقسيم الأصول الباطلة وبأمر من قاض المحكمة يكون العميل لديه الحق فى الإدلاء بشهادته

Durun bakalım, eğer yargıcın peşinden gideceksek, spekülasyondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
تمهلوا, لو أننا نسعى من خلف قاض فإني أحتاج لشيء أكثر من مجرد تخمينات

Ve siz Savcı ile konuştunuz, Avukat ve hâkim ile?
هل يوجد أي حديث مع النائب العام ؟ , المدعي العام, قاض

Artık bir yargıca ihtiyacımız olmadığını anlayacaksın.
أنت ستفهم نحن لا نحتاج حقا قاض على أية حال.

Politik hedefleri olan bir hakime denk gelebilirsin.
الآن، إحصل على قاض مع تطلعات سياسيّة يا صاح...

Hiçbir mahkeme yargıcı... kendi kurallarının hiçe sayılmasını istemez.
لا يوجد قاض يحب أن تنعكس الأحكام التي يصدرها عليه

Tek yaptığım sorularını yanıtlamaktı. S.ktiminin hakimi.
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Kocam Roma'nın Praetor'üdür. Onun için önemliyim.
زوجي قاض لروما، وأنا مهمة له باعتباريوريثةأبيالوحيدة...

Ben, müdür olmak için eğitildim adli tıp uzmanı olmak için değil. Benim gözetimim altındayken o odada dört ölüm gerçekleşti...
تدرَبت على أن أكون مديرا لا قاض تحقيق بالوفاة تحت إمرتي وقت 4 حوادث وفاة