"قاضية" - Traduction Arabe en Turc

• yargıç
• Hakim
• nakavt
• Hâkim
• Hâkime
• yargıcı
• nakavtı
• yargıcım
• yargıçla
• yargıçsın
• ölümcül
• nakavtla

Eh, ben yargıç falan değilim, değil mi?
حسنا ، أنا لست قاضية في المحكمة ، من أنا؟

Kasabamızda çocuk suçlarına karşı ödün vermeyen yaklaşımıyla yeni bir yargıç var.
هناك قاضية جديدة في المدينة تتّبع عقوبة شديدة مع جرائم الأحداث و هي

Pekala, Hakim olmak, bazen reklam arası olmadan trajik realite programlarını izlemeye benziyor, sezon finali olmadan.
الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم.

Ama hakem nakavt kararı verdi, kurallar da bu şekilde, yani sorun yok.
الحكم يطلق عليها إسم الضربة القاضية، وهي موجودة في الكتب، إنها ضربة قاضية.

- Sayın Hâkim... - ...fakat bu tanıklık davanızın odağı sanıyorum ki.
لكن، يا قاضية إن لم أشعر أنّ هذه كشهادة محوريّة بقضيّتكِ

Hâkime kıyafetiyle sahneye çıkarsınız.
وتسيرين وتدخلين إلى خشبة المسرح، مرتدية زي قاضية.

Yıllarını Burbank'te hastalık hastası bir yargıcı canlandırarak mı geçireceksin?
تقضين سنواتك في بوربانك مؤدية دور قاضية مصابة بوسواس المرض؟

Bir koca bulacağınıza yargıç olduğunuz için bunu biliyorum.
فلهذا أصبحت قاضية بدلاً من أن تجدي زوجاً

O bir yargıç ve hukuk profesörü ve dürüst olmak gerekirse onunla bowling oynayamazsın
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Bir yargıç, bir anayasa profesörü, belki bir gün eyalet senatörü olabilecek bir kadın.
قاضية, دارسة للدستور أمرأة قد تكون عضوة في مجلس الشيوخ يوماً ما

yargıç olmayacağım ve bunu bilmek için akıl okuyucu olmama da gerek yok.
و لن أكون قاضية و لن أحتاج قراءة العقل كى أعرف هذا

Evet. Pekâlâ yargıç Thornton, televizyona pek çıkmadığınız için "Murrey, Murrey'ye karşı" davasındaki kararınızı mutlaka soracaklardır.
حسناً، بلى. حسناً قاضية ثورنتون، بما أنه من النادر

"Hakim"deki ilk üç harf ile aynı.
انه مثل الحروف الثلاثة الاولى من كلمة قاضية

- Beni beş yıllığına içeri tıktın Hakim.
وَضعتَني في السجن لخمس سَنَواتِ، قاضية ما كُنْتُ على تلك

Hakim olduğumu öğrendin ve hemen yanında oturuyorum.
تكتشف انني قاضية انا اجلس تماما بجانبك

Geçen sefer 2 dk'dan kısa sürede nakavt olmuştun şampiyon.
تلقيت ضربة قاضية بعد أقل من دقيقتين في المباراة الماضية

La Motta nakavt etmesi lazım.
ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها

- Sayın Hâkim... - ...fakat bu tanıklık davanızın odağı sanıyorum ki.
لكن، يا قاضية إن لم أشعر أنّ هذه كشهادة محوريّة بقضيّتكِ هي كذلك، حضرتكِ

Gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var Hâkime Strauss.
في الواقع يا قاضية "ستراوس"، نحتاج حقاً إلى مساعدتك.

Lafı daha fazla uzatmadan, onur konuğumuz, yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Kayıtlara göre 16 galibiyet, 15 nakavt 8 tane de ilk rauntta nakavtı bulunuyor.
نشاهد سجّله، 16 فوزاً، 15 ضربة قاضية. 8ضربات قاضية خلال الجولة الأولى.

Maalesef ki, Bay Gardner, Bayan Lockhart, ben Chicago'da bir yargıcım.
لسوء الحظ سيد غاردنر وآنسة لوكهارت أنا قاضية في شيكاغو

Çocuk mahkemesindeki yargıçla paylaşabileceğin bir şey.
شيء ما يمكنك أن تشاركيه مع قاضية محكمة القاصرين

Ve atanın en genç yargıçsın
وسجلي معصوم. وأنت أصغر قاضية تم تعيينها

Ağır Sıklet Şampiyonluk Adayı, ölümcül Nakavttan Sonra Eldivenlerini Asıyor
"متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة"

Hakem işareti verdi, müsabaka nakavtla bitti.
الحكم أعطي الإشارة لقد انتهت المباراة بضربة قاضية