"قاع المحيط" - Traduction Arabe en Turc

• okyanusun dibinden
• deniz dibinde
• okyanus tabanına
• Okyanus dibinde
• okyanus tabanından
• okyanus zemininde
• okyanusun dibine
• okyanus tabanında
• okyanusun dibinde

Tabii, zira okyanusun dibinden tabut çıkarma şansı pek bulunmayan bir nimet.
صحيح، لأنّه ليس في أغلب الأحيان تجد صندوق في قاع المحيط خصوصًا واحد مع 2 مليون دولار بداخله

Bunların hepsi önceden kaydedilmiş olabilir ve sizinle okyanusun dibinden konuşuyor olabilirim.
ربما كان هذا مسجل مسبقاً، وأنا أتحدث إليكم من قاع المحيط.

Burada da esasında deniz dibinde bulunan ve ta okyanus tabanına kadar çekilmiş hidrotermal sistemleri görüyoruz.
ما ننظر إليه هي الأنظمة الحراريّة المائيّة، حيث يُمتص الماء في الأسفل إلى قاع المحيط.

Sel suları denize döküldüğünde getirdiği enkazı 2.000 km boyunca okyanus tabanına püskürttü.
وعندما وصل الفيضان للبحر أطلقت الرواسب عبر قاع المحيط لألفي كيلومتر

Eğer uzaylı yaşam formları Dünya'da bir yerde yaşayacak olsalar, Okyanus dibinde yaşarlardı.
إذا كان هناك مكان على الأرض يُحتمل أن تكون به أشكال حياة فضائية سيكون قاع المحيط

Pompa, okyanus tabanından gelen her türlü malzemeyi kusar.
حوالى 100 متر, المضخة تنفث كل الاشياء من قاع المحيط

Şu an araçlar okyanus zemininde duruyor ve Almanlar kazayı temizlemeyi reddediyor.
حتى الآن، والسيارات تبقى في قاع المحيط كما رفض الألمان لتنظيف كارثة.

Daha önce denizaltında okyanusun dibine gitmenin havalı olacağını düşündüyseniz lütfen elinizi kaldırın.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

7 Şubat 1944'te, 12 savaş gemisi, 32 destek gemisi battı ve şu anda öylece okyanusun dibinde yatıyorlar.
في 7 فبراير عام 1944 أغرقت 12 سفينة حربية و33 سفينة دعم والآن هي موجودة في قاع المحيط وحسب

Ve okyanusun dibinden çıkaracak güç bende var mı, bilmiyorum.
ولا أعلم ما إذا كانت لدي القوة لأسحبها من قاع المحيط

Ruslar, geçidi okyanusun dibinden çıkarmışlar.
- - الروس استعادوا بوابة النجوم من قاع المحيط

Sanki her şeyi okyanusun dibinden görüyor gibiydim.
كأنني كنت أري كل شيء من قاع المحيط

Kurtarma gemisinin biri okyanusun dibinden çıkardı bunu.
استعادته سفينة إنقاذ من قاع المحيط

Sanki yaralanmış gibi deniz dibinde öylece yatarmış.
ترقد في قاع المحيط وكأنها ميته

Demirin, okyanus suyunun içindeki oksijen ile etkileşip demir oksit olarak dibe çöküp deniz dibinde katmanlaşmasıyla oluşur.
والطريقة التي تشكلت بها هي عندما اتحد الحديد المذاب في المحيط مع الأكسجين ليصبح أكسيد الحديد، ثم يترسب ويتراكم في قاع المحيط.

Basitçe bu termal ağızları okyanus tabanına yerleştiriyoruz.
ببساطة، ضع هذه المنافس الحرارية في قاع المحيط

okyanus tabanına in Big Guy Preventer denilen mi?
" على قاع المحيط ما يسمى..." ـ "مانع الرجل الكبير"؟

Okyanus dibinde, açıkça görünüyor ki soyu tükenmiş bir uygarlığa ait bazı sıradışı kalıntılar bulduk.
وَجدنَا بَعْض الخرابِ غير عاديِة... من حضارة منقرضة في قاع المحيط

Derinliği değil. Okyanus dibinde.
إنه في قاع المحيط

okyanus tabanından metan alırken su altı depremlerinin tetiklendiğini keşfetmişler.
اطلقوا العنان لهزة أرضية تحت سطح البحر حينما كانوا يستخرجوا الميثان من قاع المحيط

okyanus tabanından gelmesi gerekir.
لا شك أنها تأتي من قاع المحيط.

Ve sıra dışı avlanma metotlarını okyanus zemininde işaretler bırakarak uygularlar.
و طريقتها الاستتنائية للصيد تركت آثارها في قاع المحيط

Yani, okyanusun dibine yayılabilir.
أعني، يمكن انتشاره جميع أنحاء قاع المحيط.

Burada, okyanus tabanında kayalar sıvıya dönüşüyor.
في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل.

okyanusun dibinde, bu dünyanın içinde hiçbir şeyin yaşayamayacağını düşündük.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.