"قالتها" - Traduction Arabe en Turc

• söylediği
• dedi
• Söyledi
• söylemişti
• dediği
• anlattığı
• söyledikleri
• söylerken

söylediği bazı şeylerin bizim burada yaptıklarımızı bildiğini gösterdiğini biliyorum.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Tüm bu söylediği şeyler yalan, değil mi?
كل الاشياء المريعة التي قالتها ليست صحيحة ؟ اليس كذلك؟

..dedi, yüzündeki koca gülümsemeyle.
لقد قالتها بإبتسامة كبيرة زائفة على وجهها

"Ve işte bu yüzden çift kostümü giyme işini çiftlere bırakıyoruz" dedi bilgece.
و لهذا نترك أزياء الأزواج للأزواج قالتها بحكمه

Odile ağzından kaçırdığını Söyledi ama onu ima etmişti.
قالتها أوديل بدون تفكير لكنها كانت تعنيها

Yedinci sınıfa giderken, sınıftaki her kız öyle söylemişti.
كلّ فتاة قالتها عندما كنتُ بالأول المتوسّط.

Ölmeden önce söylediği son şeylerden biri de ona iyi bakmamdı.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب

Ve kardeşimin söylediği son sözleri de duymuş olmalısın.
وبالتأكيد أنت سمعت الكلمات الأخيرة التى قالتها أختي

Ama aynı şeyi, o da bana söylediği zamanki duygu... sanırım hayatımın en güzel anıydı.
لكن الاحساس عندما هي قالتها لي كانت اللحظه الاروع في حياتي

Linda'nın söylediği bütün saçmalıkları unutmayı deneyelim.
دعينا نُحاول نسيان جميع الأشياء التي قالتها ليندا

Arkadaşının söylediği o kötü şeyleri sana yaptım mı gerçekten?
هل فعلت حقاً تلك الأشياء البشعة التي قالتها صديقتك؟

O kadının kameraya söylediği her kelime doğruydu.
كل كلمة قالتها تلك المرأة على الكاميرا صحيحة.

dedi, cesaret vererek. Şuraya geç ve patenleri çıkar.
ـ قالتها بشكل مُشجّع ـ تعال إلى هُنا وأنزع هذه المزلاجات عني

dedi banyoma girip suyumu ve havlumu kullanan kadın.
قالتها المرأة التى فى حمامى الخاص واقفة تحت مائى الخاص وتستخدم مناشفى الخاصة

"Şimdi beni biraz yalnız bırak ki rahatça uyuyabileyim" dedi Kurtçuk yorgunca.
"أما الآن فدعيني بسلام لأنام." قالتها اليرقة بشكل ضعيف.

Senin için çok çekici dedi, sanırım söylediği buydu.
لقد وجدتكِ "مغرية" أعتقد بأنها كانت الكلمة التي قالتها

O Söyledi, Şimdi sen de onu sevdiğini söylemelisin!
لقد قالتها لك لذا عليك أن تقولها لها وسوف تعود لتقلولها لك

Ve büyükannen söylemişti, onun da büyükannesi söylemişti ve herkes böyle olduğunu biliyor ama yine de çok az vitamin barındıran fast-food ve et, ve yağ, ve şeker, ve nişasta, ve işlenmiş gıda ayrıca vitamin takviyesi de alma çünkü sana zarar verebilir!
و ليس الكفاية من الشيء الصحيح. و جدّتك قالتها، و جدّتها قالتها و الجميع يعرفون بأنّها صحيحة إلّا أنّهم بدلاً من ذلك...

Ben onun aynen geçen yıl dediği sözleri kullandım.
أستخدمت نفس العبارات التى قالتها لى العام الماضى

Ne olmuş ona? Karının anlattığı şeyleri anlamaya çalışıyorum sadece.
أنا أحاول فقط فهم الأشياء التي قالتها زوجتك

söylediği şeyler herkesin söyledikleri.
الأشياء التي قالتها والتي يقولها الجميع

Evin hanımı, bir yandan endişelenmemizi söylerken; bir yandan da servis yapıyordu.
وقتها طمئنتنا السيده بأنه لا يجب أن نقلق قالتها و مررت طبق الفجل الحار إلى المائده