"قالوا لي" - Traduction Arabe en Turc

• söylemişlerdi
• Bana dediler
• söylendi
• söylediler bana
• bana "
• " dediler

Onu gömersem, toprağın alıp götüreceğini ve onu bir daha bulamayacağımı söylemişlerdi.
قالوا لي ان دفنتها الأرض تأخذه بعيداً ولن أجده أبداً مرة أخرى

3 ay önce buraya geldiğimizde... karanlıkla beraber kıyametin de geleceğini söylemişlerdi.
لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم

Avrupa'ya gittiğimde arkadaşlarım çılgın olduğumu söylemişlerdi.
عندما ذهبت إلى أوروبا أصدقائي قالوا لي : مجنونة

Bana dediler ki sen gerçekte burada değilmişsin.
قالوا لي بأنّ... قال لي بأنّكم لستم هنا حقّاً.

Bana büyük bir yeteneğin olduğu söylendi.
قالوا لي أنك تملك موهبة عظيمة لهذه اللعبة

Gemide bir sorun olduğunu söylediler bana. Sorun nedir?
قالوا لي إنه هناك مشكلة في المركبـه، ما الخـطب؟

Bana cihazı, teknolojisini ticari kullanım amaçlarını araştırmak için kullanacaklarını söylemişlerdi.
لقد قالوا لي أنهم سيقومون بتحليل التكلنوجيا لأجل الأغراض التجارية

Sağlık dersinde bunun olacağını söylemişlerdi, bunu öğrenmiştim.
قالوا لي بأن هذا الامر يحدث للأصحاء عندما تعلمت عن هذه الامور

İşyerinden bazı arkadaşlar söyledi. İhtiyacım olabileceğini söylemişlerdi.
بعض الزملاء في العمل قالوا لي أن في ذلك شيء قد أحتاج إليه

- Bana durumunun iyi olmadığını söylemişlerdi.
قالوا لي أنّ الأمور لم تجرِ بشكلٍ جيِّد معك

Şey, tatlım, bana senin 6 saat kadar baygın kalacağını söylemişlerdi.
حسناً، يا حبيبتي قالوا لي أنكِ كنت ستكونين غائبة عن الوعي لـ.. كما تعلمين، ست ساعات

Bana 11.15'te burada olacağınızı söylemişlerdi.
أجل، لا، لا. قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11:

Bana tam aradıkları kişi olduğumu söylemişlerdi.
قالوا لي أنني كنت بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.

Bana dediler ki: "Onu öldür ya da satın al"
قالوا لي ، اقتله أو اشتريه

John, Bana dediler ki... İnsan kaçakçısı olduğunu söylediler.
قالوا لي أنك تاجر بالبشر

Bana dediler ki üniversite iken...
قالوا لي إنه عندما كنت في الجامعة...

Muhtemelen üstüme vazife değil ama Majesteleri bana Bay Lambert'in, Bay Cromwell'le arasının iyi olduğu söylendi.
ربما ، هذا ليس من إختصاصي يا صاحب الجلالة ولكنهم قالوا لي أن السيد لامبرت صديق للسيد كرومويل

Moreh Avi'nin hayatta ve zinde olduğu bana söylendi.
المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم

Zamanında gelmem gerektiğini söylediler bana.
أنا كنت هنا قبله قالوا لي أن آتي باكرا

Ailemin öldüğünü söylediler bana ama ben inanmadım.
قالوا لي ان والديني ماتوا ولكني لم اصدق