"قال الطبيب" - Traduction Arabe en Turc

• Doktorun dediğine
• Doktor dedi
• Doktorlar
• Doktorun dediğini
• doktorun söylediği
• - Doktor
• Doktor onun
• Veteriner
• doktor bunun
• olduğunu söyledi

Doktorun dediğine göre beyni, zinciri atmış bisiklet gibiymiş.
قال الطبيب أن دماغه مثل جنيز الدراجة مع بعض الحلقات المفقودة.

Doktorun dediğine göre; bildik yüzler hafızanı tetikleyebilirmiş..
لقد قال الطبيب بأن الأشياء المألوفة ربما تساعد ذاكرتك

...Doktor dedi ki ileri yaşlarda daha kötü olurmuş.
ثم قال الطبيب إنّ الإصابة تزداد سوءاً كلما كبر الطفل

Haa, kulaklarım. Doktor dedi ki 5 saat içinde uyumamalıymışım yoksa ölür müymüşüm neymiş.
أذناي, قال الطبيب أنه لا يمكنني الذهاب للنوم لـ 5 ساعات

Doktorlar basit bir kalp krizi olduğuna karar vermiş.
قال الطبيب الشرعي إنها نوبة قلبية بشكل واضح وبسيط

Doktorun dediğini biliyorum Willie.
لماذا أنت لاتريد أن تلعبنى؟ أعرف ماذا قال الطبيب. ويلي.

Hadi, Faye, deneyin. Tıpkı doktorun söylediği gibi.
هيا فاي جربيها انها فقط مثلما قال الطبيب

- Doktor Bey her gün bir saat boyunca yazabileceğini söyledi.
-لقد قال الطبيب أن بإمكانك الكتابة لساعة كل يوم -لماذا ؟

Doktor, onun tam anlamıyla iyileştiğini ve her şeyin iyiye gideceğini söyledi.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bak adamım, Doktorun dediğine göre, arada bir şişlik olabilirmiş.
انظر لقد قال الطبيب بأنها ستنتفخ من فترة لأخرى

Doktorun dediğine göre sıkı uyuduğum için gerilmemişim.
لقد قال الطبيب بأنّي كنتُ أغط في النوم فلم أتأثر بالموقف.

Doktorun dediğine göre beni bulduğunda epey kötü hâldeymişim.
قال الطبيب إنّي حالي كانت سيّئة حين عثرتِ عليّ

Doktorun dediğine göre bünyesinde aşırı miktarda bulunmuş. Normal dozun neredeyse üç katı kadar.
قال الطبيب إنّ جسمها حوى قدرًا كبيرًا منه ثلاثة أضعاف الجرعة الطبيعيّة تقريبًا

Doktorun dediğine göre ilaçlar bünyende birikmiş olabilirmiş.
قال الطبيب إنّه من الممكن أن العقاقير تجمّعت في بدنكِ

Doktor dedi ki denesem bile anne olamazmışım artık.
قال الطبيب أنني لا استطيع أن أكون أماً لو حاولت

Doktor dedi ki sorun oftalmik migrenmiş, ve tamamen tedavi edilebilirmiş.
نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني وهو قابل للعلاج بالكامل

Doktor dedi ki birkaç santim yana gelseymiş tahtalı köyü boylarmışım. Hastane kulağa çok kötü geliyor. Pek hoş değil.
اصبت برصاصةِ في كتفي, قال الطبيب إنشات بسيطة وسأكون بالقبر.

En iyi Doktorlar bile operasyondan sonra kötürüm kalabileceğini söylüyorlar.
قال الطبيب بأنها قد تصبح مشلولة بعد العملية

Gayet iyi. Doktorlar yarın taburcu olabilir diyorlar.
لقد قال الطبيب أن بوسعه العودة إلى المنزل غداً

Doktorlar kendime ve diğerlerine karşı bir tehlike oluşturduğumu söyledi.
قال الطبيب أنّي خطرة على نفسي و على الآخرين

Doktorun dediğini göre neredeyse ana atar damarımı kesiyormuşsun.
قال الطبيب أنّكَ كدت تقطع شرياناً رئيسيّاً.

doktorun söylediği gibi kafanı kaldır bakalım.
و الآن اجعل رأسك للأعلي كما قال الطبيب

- Doktor tam zamanında yetiştiğimizi söyledi.
قال الطبيب أننا وصلنا في الوقت المناسب تماماً.

Doktor onun kalbinin aniden durduğunu söylemişti değil mi?
لقد قال الطبيب أن قلبها توقف فقط ، أليس كذلك؟

Veteriner onaylarsa, ona bakabilir miyiz?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

Lütfen, Kaptan Bones ! doktor bunun sizi öldüreceğini söyledi.
أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك

Adli tıp bazı kesiklerin ve tecavüzün ölümden önce olduğunu söyledi.
قال الطبيب الشرعي أن الاغتصاب كان سابق للموت، بعض القطع أيضا.