"قال شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler söyledi
• bir şey dedi
• - Bir şey söyledi
• şey söylemiş
• birşey söyledi
• şey söyledi mi
• şey söylemişti
• şeyler söylemiş
• Bir şeyler söylüyordu

Ben sana korkunç bir şeyler söyledi ve şimdi sende ona gününü göstermemizi istiyorsun.
بين قال شيئاً سيئاً والآن أنت تريدين منا أن نذهب إلى عرض الألعاب ..

Yüzüne bakabildiniz mi? Beni bağlayan adama bir şeyler söyledi.
هل رأيتي وجهه؟ لقد قال شيئاً للرجل الذي قيدني

Sonra başka bir şey dedi ve ben hala bakıyordum.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

LuthorCorp'taki patlama hakkında bir şey dedi mi?
هل قال شيئاً عن الإنفجار في شركة لوثر كورب؟

- Bir şey söyledi mi?
-هل قال شيئاً ؟

Yanlış bir insana yanlış bir şey söylemiş veya yanlış zamanda yanlış yerde bulunmuş olabilir.
لربما قال شيئاً خاطئاً للشخص الخطأ أو ربما كان في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

O birşey söyledi ama, uh- Mabel bir akıl hastanesindeymiş. Bu doğru mu?
لقد قال شيئاً ما عن ‪"‬مايبل‪"‬ أنّها في مستشفى المجانين، هل هذا صحيح؟

Bir şey söyledi mi, örneğin kimin anasını ağlattığını falan?
ضُرب جيداً، هل قال شيئاً حتى الآن مثل من الرجل الذي ابرحه ضرباً؟

Ama bi keresinde öyle doğru bir şey söylemişti ki...
ومع ذلك, قال شيئاً واحداً قد يكون هو لب الحقيقة

Şehri yiyip bitiren bir leş kargasıyla ilgili bir şeyler söylemiş ve Timmerding'in dediğine göre beni kast ediyormuş.
لكنه بالتأكيد قد قال شيئاً يتعلق بطيور تحوم حول المدينة طيور جارحة و أعتقد بأنه بقصدني بذلك

Bir şeyler söylüyordu, sonra ormana girdi. Kayboldu.
لقد قال شيئاً صم توجه إلى الغابة، لقد رحل

Evet, göç eden ördekler ve onları nasıl kaçıramayacağımız ile ilgili bir şeyler söyledi.
نعم , لقد قال شيئاً ما عن موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته

Seni televizyonda izliyormuş gibi bir şeyler söyledi.
لقد قال شيئاً عن أنه قد اعتاد مراقبتك ما هي قصتك؟

Güvenlikle ilgili bir şeyler söyledi ama detay vermedi.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

Sana bir borcu olmadığı hakkında bir şeyler söyledi.
قال شيئاً حول أنني لست مدين لكِ بأي معروف

Konuştukça bir savcının aydınlandığını görebildim. Benim gayet açık olduğunu düşündüğüm bir şey dedi: Hapsedildiğim için değil ama ona rağmen değiştiğimi söyledi.
كما قلت، استطعت أن أرى الانتباه يتجه لأحد المدّعين، الذي قال شيئاً أعتقد أنه كان واضحاً: أنني قد تغيرت بالرغم من السجن وليس بسببه.

Kapımdaki tabela hakkında bir şey dedi mi?
هل قال شيئاً عن اللافتة فوق بابي؟

Seni nasıI takip ettiği konusunda bir şey dedi.
لقد قال شيئاً حول أنه معتاد على مشاهدتك

Benim hakkımda bir şey dedi mi?
هل قال شيئاً عني؟ ماذا قال؟

- Bir şey söyledi mi?
هل قال شيئاً ؟

Bir şey söylemiş olmalı. Bir şeyler yapmış olmalı.
لابد انه قال شيئاً أو فعل شيئاً

Ama şu arkadaki arkadaş, Thomas Jefferson, ...bir keresinde beni çok düşündüren birşey söyledi.
لكن هذا الرجل هنا توماس جيفرسون قال شيئاً ما أحبه

Neden ben olmayı seçtiği konusunda bir şey söyledi mi?
هل قال شيئاً عن سبب أدعائه أنتحاله شخصيتي؟

Annemin son eşi Malcolm da, buna benzer bir şey söylemişti.
زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا

Birileri garip bir şeyler söylemiş olmalı.
لا بد أن أحدهم قال شيئاً غريباً