Bazı İrlandalılar, "Sektir git" der. "Siktir git" demek daha kötü. | Open Subtitles | بعض الناس يقولون الايرلندية "Feck قبالة" ليست سيئة كما "اللعنة قبالة" |
Defol git... | Open Subtitles | الحصول على يمارس الجنس مع قبالة لي. |
Sanat eserim bir gün kaybolacak, şu an İbrahim amcanın evinin önünde birisi, evine ikinci bir kat ekliyor. Yani projenin bir parçasını kapatıyor ve geri dönüp üzerini boyamam gerekecek. | TED | في نقطة ما، ستختفي تلك القطعة الفنية وستتلاشى، وفي الواقع هناك شخص يبني طابقًا ثانيًا قبالة منزل العم إبراهيم، وبهذا سيغطي جزءً من الرسم، لذا فربما علي أن أعود لأعيد رسمه. |
bir çiftliğin karşısında oturuyorum. Bu aynı batında doğan küçük yavru, ölmüş domuz yavrusu. | TED | في قبالة منزلي توجد مزرعة .. توفي فيها خنزير .. ووجدته في القمامة |
Biz sayfasını temizlemek için barınaklar kapalı metal ve bir daha savunulabilir bir barikat kurmak. | Open Subtitles | يمكننا مسح المعادن ورقة قبالة الملاجئ وبناء الحاجز أكثر يمكن الدفاع عنها. |
Çek o pis patilerini üzerimden seni iğrenç insan. | Open Subtitles | احصل على الكفوف النتنة الخاصة بك قبالة لي، أنت قذر الإنسان. |
Ve her yıl, bu şeyi getirirsin ve canım çıkar. | Open Subtitles | وكل عام وانتم يحضر مع هذه ولدي للعمل مؤخرتي قبالة. |
Anayolun dışında bir yer buluruz ve geceyi orada geçiririz. | Open Subtitles | نحن نذهب ليجد لنفسه مكانا قبالة الطريق السريع والاختباء ليلا. |
Kaliforniya kıyısının açıklarında, derin, karanlık bir kanyonda, tüm sörfçülerin hemen altında gezinen ilk biyofloresan şişen köpek balığını bulduk. | TED | في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة. |
Ve ruhlarımızın "siktir olup git" tarafını kendi haline bırakacağız. | Open Subtitles | وسنقوم السماح لل " يمكنك اللعنة قبالة" الجانب نفوسنا تذهب انها وسيلة الخاصة |
Siktir git başımdan. | Open Subtitles | احصل على يمارس الجنس مع قبالة لي. |
Ve sen de kendine göre birini bul siktir git | Open Subtitles | الآن يمكنك القيام به نفسك صالح واللعنة عليك قبالة! - - أنا لن أطلب منكم مرتين! |
Ve bu enstrüman önünde duran bir manken kafası, ve kulaklarının olduğu yerlerde mikrofonlar var. | TED | و هى رأس غبية التى تجلس قبالة آلة موسيقية, و لديها سماعات حيث تتواجد الآذان |
Bu doğru. Arabam evinizin önünde bozuldu. | Open Subtitles | هذا صحيح, سيارتي قد تعطلت في قبالة منزلك |
O genç oyun yazarının karşısında oturuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أجلس قبالة ذاك الكاتب المسرحيّ الشّاب |
Balık tutmak, yürüyüşe çıkmak, ailecek kamp ateşinin karşısında oturmak... | Open Subtitles | تصطادون السمك، تتنزّهون، تجتمع العائلة تحت لحافٍ قبالة النار |
Hücre ağı kapalı bir yer olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يبدو أنك تكونين في مكان قبالة شبكة هاتف كالمعتاد. |
-Jerry. -Çekiver adamı. Duvara yaslanmışken Çek! | Open Subtitles | أطلق عليه النار فحسب أطلق عليه النار قبالة الحائط |
İki parmağını kullanarak çıkar yoksa beynini cama fışkırtırım. | Open Subtitles | استخدم إصبعين لتخرجها أو سوف أشطر عقلك قبالة النافذه |
Ve kıta sahanlığı dışında İrlanda sularında soğuk su mercanlarının olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ، فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟ |
Şöyle özetlersek, Kuzey Amerika’da Yellow Stone ulusal parkının nerede olduğunu biliyoruz, kıyılarımızın hemen dışında. | TED | وهكذا نخلص إلى نعلم أين يكون الحجر الأصفر في أمريكا الشمالية إنه قبالة ساحلنا |
Yaşlı ve dulsun diye önüne ne gelirse yiyecek değilsin ya. | Open Subtitles | فقط لأنك أرملة عجوز، لا أرى ضرورة لتناولك الطعام قبالة الصينية. |
Bir Yargıçla, jürinin karşısına geçip oturamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين |
Şimdi sarıl, soy ve yap artık şunu diyorum. | Open Subtitles | أود فقط أن أقول لكم ويجب أن تعالج وسحب قبالة. |
Solomon daki bu tatlı su yılanbalığı yaşamına yüzlerce mil uzakta başladı muhtemelen Yeni Ginenin derin deniz çukurlarında. | Open Subtitles | ثعابين المياه العذبة هذه في السولومن بدأت حياتها علي بعد مئات الأميال من المحتمل في خندق بحري عميق قبالة غينيا الجديدة |
Yemek yerken şapkanızı çıkarın. | Open Subtitles | عندما كنت أكل ، قبعات قبالة اتخاذ الخاص بك. |
Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu. | TED | لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا. |